Al-Mursalat · 28/50
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Mursalat
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝٢٨
Wailuny yawma `izil lilmukazzibeen
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Vào Ngày đó, thật khốn khổ cho những kẻ phủ nhận!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • وَيْلٌ: từ này trong tiếng Ả Rập mang nghĩa là sự hủy diệt, sự diệt vong, sự trừng phạt và sự thất bại thảm hại.
  • يَوْمَئِذٍ: nghĩa là "vào ngày đó", tức là Ngày Phán Xét (Ngày Tận Thế).
  • لِّلْمُكَذِّبِينَ: nghĩa là "dành cho những kẻ phủ nhận", ám chỉ những người phủ nhận các ân huệ của Allah, phủ nhận Ngày Phán Xét và các dấu hiệu của Ngài.
  1. Giải thích câu Kinh:

Vào Ngày Phán Xét, những kẻ phủ nhận các ân huệ mà Allah đã ban cho họ, phủ nhận Ngày Tận Thế và các dấu hiệu rõ ràng của Ngài sẽ phải đối mặt với sự hủy diệt, sự trừng phạt và sự thất bại hoàn toàn. Đây là lời cảnh báo nghiêm khắc dành cho những ai cố tình phủ nhận sự thật sau khi đã được nhắc nhở về các ân huệ của Allah, như việc Ngài tạo ra con người, ban cho họ sự sống, thức ăn, nước uống và vô số phước lành khác. Những kẻ phủ nhận này sẽ không có lối thoát và sẽ phải chịu hình phạt đau đớn trong Ngày đó.

  1. Những bài học hữu ích:
  • Câu Kinh này nhắc nhở chúng ta về tầm quan trọng của việc biết ơn Allah và thừa nhận các ân huệ của Ngài, thay vì phủ nhận chúng.
  • Nó khuyến khích chúng ta suy ngẫm về Ngày Phán Xét và chuẩn bị cho nó bằng những việc làm tốt, để tránh sự trừng phạt và đạt được sự cứu rỗi.
  • Nó cho thấy lòng thương xót của Allah khi Ngài cảnh báo con người trước về hậu quả của sự phủ nhận, để họ có cơ hội ăn năn và quay về với Ngài.
  • Nó truyền cảm hứng để chúng ta trân trọng Kinh Qur'an và những lời dạy của nó, vì đó là nguồn hướng dẫn đưa chúng ta đến con đường đúng đắn và hạnh phúc vĩnh cửu.
  • Cuối cùng, nó nhắc nhở chúng ta rằng Islam là con đường của sự thật và biết ơn, mang lại hy vọng và sự bình an cho những ai tin tưởng và tuân theo.


📜 Câu Kinh 26-30 — Surah Al-Mursalat

26أَحْيَاءً وَأَمْوَاتًا
Cả người sống và người chết.
27وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَأَسْقَيْنَاكُم مَّاءً فُرَاتًا
TA đã cắm trên trái đất những ngọn núi cao, vững chắc, và TA ban cho các nguồn nước ngọt để uống.
28وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Vào Ngày đó, thật khốn khổ cho những kẻ phủ nhận!
29انطَلِقُوا إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
(Chúng sẽ được bảo): “Các ngươi hãy đi đến điều mà các ngươi đã từng phủ nhận!”
30انطَلِقُوا إِلَىٰ ظِلٍّ ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ
“Các ngươi hãy đi đến cái bóng của ba cột khói (của Hỏa Ngục).”
Al-MursalatMục Lục Kinh Qur'an
50Câu Kinh
MeccanRevelation
28Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Mursalat 28

Surah Al-Mursalat Câu Kinh 28 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Vào Ngày đó, thật khốn khổ cho những kẻ phủ…

Surah Câu Kinh 28/50 — Surah Al-Mursalat المرسلات (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Mursalat Nghe, Surah Al-Mursalat Bản Dịch, Surah Al-Mursalat mp3, Surah Al-Mursalat pdf. Câu Kinh 26–30. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Wednesday, September 30, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn