Sura Al-Mursalat — Vers 31

Ordforklaring:

• لَا ظَلِيلٍ: skygge, der ikke giver nogen beskyttelse eller kølighed.
• وَلَا يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ: som ikke kan afværge eller beskytte mod flammernes intense varme.

Tolkning af verset:

På dommedag siges der til de vantro: "Gå hen til den straf i Helvede, som I plejede at benægte i jeres jordiske liv." De får at vide, at de skal søge ly i Helvedes røg, som rejser sig i tre grene. Men denne røg giver hverken skygge, der kan beskytte dem mod den brændende hede på den dag, eller afværge noget som helst af flammernes voldsomme ild. Tværtimod – Helvede slynger store gnister ud, hver eneste af dem er som enorme bygninger i størrelse og højde. Disse gnister ligner mørke kameler med en gullig farvetone, der farer af sted. Således er den "skygge", de søger, hverken kølig eller beskyttende – den er blot en del af deres pinsel og lidelse, og den formår ikke at skærme dem mod ildens flammer, der trænger ind overalt.

Udledte visdomme og formaninger:

Dette vers lærer os, at ingen skygge eller beskyttelse kan redde et menneske fra Guds straf, når først dommen er faldet. Det minder os om, at vi ikke skal lade os narre af midlertidige, jordiske fornøjelser, som om de kunne beskytte os mod evighedens realiteter. Verset opfordrer os til at søge den sande beskyttelse hos Allah gennem tro og retskaffen handling, og det viser os, hvor nådigt Allah er mod dem, der vender sig til Ham i denne verden – for Han har åbnet døren til frelse, mens vi endnu har tid. Det styrker også vores taknemmelighed over for Allahs barmhjertighed, når vi forstår, hvilken frygtelig skæbne de vantro står over for, og hvor vigtigt det er at følge den rette vej for at opnå Hans tilfredshed og Paradisets evige glæder.