Al-Mursalat · 32/50
Traducción Transliteración — Al-Mursalat
إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ ۝٣٢
Innahaa tarmee bishararin kalqasr
📖 En Español
Desprenderá chispas como alcázares,
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • Sharar (شَرَرٍ): Las chispas que se desprenden y saltan del fuego.
  • Al-Qasr (القَصْرِ): La construcción grande y elevada, como un palacio o fortaleza imponente.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya describe el terrible estado del Infierno y su castigo para los incrédulos. Dios nos informa que el Infierno lanza chispas enormes de fuego, tan grandes que cada una de ellas se asemeja a una construcción majestuosa y elevada, como un palacio o una fortaleza imponente. Estas chispas no son pequeñas brasas como las que conocemos en este mundo, sino que son de un tamaño colosal que aterra a quien las contempla. La imagen que se nos presenta es la de un fuego descomunal que arroja fragmentos ardientes de proporciones gigantescas, lo que refleja la magnitud del castigo preparado para quienes negaron la verdad y desmintieron los mensajes de sus profetas. Esta descripción busca despertar en los corazones el temor a ese destino y la conciencia de la gravedad de alejarse del camino de Dios.

Beneficios y lecciones extraídas:

  1. La grandeza del castigo divino: Esta aleya nos recuerda que el castigo de Dios para los incrédulos es inmenso y supera toda imaginación humana, lo que nos impulsa a tomar el camino de la fe con seriedad.
  2. La misericordia de Dios al advertirnos: Dios nos describe estos horrores en el Corán para que podamos evitarlos, mostrando así Su misericordia y Su deseo de que nos salvemos.
  3. La importancia del arrepentimiento: Conocer la realidad del Infierno nos motiva a volver a Dios, corregir nuestras acciones y buscar Su perdón antes de que sea demasiado tarde.
  4. La fe como refugio seguro: Mientras que el Infierno lanza chispas colosales, el creyente que sigue el camino de Dios encuentra en Su misericordia un refugio que lo protege de todo mal, lo que nos anima a aferrarnos al Islam y a sus enseñanzas.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 30-34 — Al-Mursalat

30انطَلِقُوا إِلَىٰ ظِلٍّ ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ
Id hacia una sombra de humo con tres ramificaciones!
31لَّا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ
Que no dará sombra ni protegerá de las llamas.
32إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ
Desprenderá chispas como alcázares,
33كَأَنَّهُ جِمَالَتٌ صُفْرٌ
parecidas a camellos pardos.
34وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Perdición ese día para los que negaron la verdad!
Al-MursalatÍndice del Corán
50Versículo
MecanaRevelation
32Versículo

Traducción — Al-Mursalat 32

Sura Al-Mursalat Versículo 32 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Desprenderá chispas como alcázares,

Sura Versículo 32/50 — Al-Mursalat المرسلات (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Mursalat Escuchar, Al-Mursalat Traducción, Al-Mursalat mp3, Al-Mursalat pdf. Versículo 30–34. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras