알-무르살라트 · 32/50
번역 로마자 — 장 알-무르살라트
إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ ۝٣٢
Innahaa tarmee bishararin kalqasr
📖 한국어 의미
실로 궁귈과 같은 크기의 불길이 치솟으니

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • تَرْمِي: تقذف وتُطلق بقوة.
  • بِشَرَرٍ: جمع شرارة، وهي قطع النار المتطايرة المتوهجة.
  • كَالْقَصْرِ: مثل البناء العالي الضخم المشيد.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تصف حال النار يوم القيامة، فتقول إن جهنم تقذف من نفسها شررًا عظيمًا متطايرًا، وهذه الشرارات ليست صغيرة كشرر الدنيا، بل إن كل شرارة منها في ضخامتها وارتفاعها مثل القصر العظيم المشيد. فالمشهد مهيب مرعب، إذ تتطاير قطع نار هائلة الحجم، تشبه في عظمتها الأبنية الضخمة، مما يدل على شدة لهيبها وقوة تأججها. وقد شبّهها بعض المفسرين بالإبل السوداء المائلة إلى الصفرة في ضخامتها ولونها، لما فيها من هول ومنظر مخيف. هذا الوصف القرآني البليغ يهدف إلى تصوير عظمة النار وهولها، ليكون عبرة للمكذبين الذين أنكروا البعث والجزاء.

الفوائد المستخلصة:

  • عظمة النار وهولها يفوقان تصورات البشر، فلا ينبغي الاستهانة بأمر الآخرة.
  • بلاغة القرآن في التصوير تجعل القلوب تخشع وتتأثر، فتشبه الشرر بالقصور ليدرك العقل حجم الكارثة.
  • هذه الآية دعوة للتوبة والرجوع إلى الله قبل فوات الأوان، فمن آمن وعمل صالحًا نجا من هذا العذاب العظيم.
  • تذكير بنعمة الإسلام التي هدتنا إلى طريق النجاة من هذا المصير المخيف، فالحمد لله الذي أكرمنا بالإيمان.


📜 절 30-34 — 장 알-무르살라트

30انطَلِقُوا إِلَىٰ ظِلٍّ ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ
세 갈래의 연기가 싸인 그곳으로 가라
31لَّا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ
그곳은 시원하게 할 그늘도 화염을 막을 것이 없는 곳이라
32إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ
실로 궁귈과 같은 크기의 불길이 치솟으니
33كَأَنَّهُ جِمَالَتٌ صُفْرٌ
그 불길은 노란 낙타가 뛰는것과 같노라
34وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
그날은 진리를 거역한 자들 에게 재앙이 있으리라
알-무르살라트꾸란 목록
50
MeccanRevelation
32

번역 — 알-무르살라트 32

장 알-무르살라트 절 32 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 실로 궁귈과 같은 크기의 불길이 치솟으니

장 절 32/50 — 장 알-무르살라트 المرسلات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무르살라트 듣기, 장 알-무르살라트 번역, 장 알-무르살라트 mp3, 장 알-무르살라트 pdf. 절 30–34. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers