مرسلات · 32/50
ترجمه آوانگاری — مرسلات
إِنَّهَا تَرۡمِي بِشَرَرٍ كَٱلۡقَصۡرِ  ۝٣٢
Innahaa tarmee bishararin kalqasr
📖 معنای فارسی
و جهنم شراره‌هايى مى‌افكند هر يك به بلندى كاخى عظيم،
📜

ترجمه — Tafsir

### معانی واژگان

  • شَرَر: پارههای آتش که از آن جدا شده و به اطراف پرتاب میشود.
  • قَصر: بنای بزرگ و بلند، کاخ یا عمارت عظیم.

### تفسیر آیه

در این آیه، خداوند متعال به توصیف یکی از وحشتناکترین صحنههای روز قیامت میپردازد و میفرماید: «همانا آن آتشِ دوزخ، شرارههایی میافکند که هر یک مانند کاخی بزرگ و بلند است.» این تشبیه، عظمت و هولناکی آتش جهنم را به تصویر میکشد؛ شرارههایی که از دل آتش برمیخیزند و به قدری بزرگ و سهمگین هستند که انسان آنها را به کاخهای عظیم تشبیه میکند. این شرارهها نه تنها برای گناهکاران عذابی دردناکاند، بلکه چنان گسترده و پرحجم هستند که گویی آسمان را پر میکنند و هیچ راه فراری برای کافران باقی نمیگذارند. در تفاسیر آمده است که این شرارهها مانند شتران زردرنگ و سیاهی هستند که با سرعت و عظمت به هر سو پرتاب میشوند و صحنهای هراسانگیز از عذاب الهی را رقم میزنند.

### فواید و پیامهای آیه

  1. بیداری وجدانها: این توصیف هولناک، یادآور عظمت و قدرت خداوند است و انسان را به تفکر در عواقب گناه و نافرمانی دعوت میکند تا پیش از فرا رسیدن آن روز، بهسوی توبه و اصلاح رفتار خویش بشتابد.
  2. اهمیت ایمان به آخرت: این آیه ایمان به روز قیامت را در دل انسان زنده میکند و او را به این باور میرساند که زندگی دنیا پایانی ندارد و هر عملی در آن جهان، پاسخی درخور خواهد داشت.
  3. رحمت الهی در هشدار: خداوند با بیان این عذابها، در حقیقت رحمت خود را نشان میدهد؛ زیرا با هشدار دادن، بندگانش را از سقوط در این ورطه نجات میدهد و راه بازگشت را برایشان باز میگذارد.
  4. تقویت تقوا: شناخت این حقیقت، انسان را به پرهیزگاری و دوری از گناه ترغیب میکند و او را در مسیر بندگی و اطاعت از پروردگار ثابتقدم میسازد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 30-34 — مرسلات

30ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ ظِلٍّ ذِي ثَلَٰثِ شُعَبٍ 
به سوى آن دود سه شعبه به راه افتيد،
31لَّا ظَلِيلٍ وَلَا يُغۡنِي مِنَ ٱللَّهَبِ 
كه نه از آسيبتان نگه دارد و نه دفع آن شعله كند:
32إِنَّهَا تَرۡمِي بِشَرَرٍ كَٱلۡقَصۡرِ 
و جهنم شراره‌هايى مى‌افكند هر يك به بلندى كاخى عظيم،
33كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتٌ صُفۡرٌ 
گويى كه اُشترانى زردگونند.
34وَيۡلٌ يَوۡمَئِذٍ لِّلۡمُكَذِّبِينَ 
در آن روز واى بر تكذيب‌كنندگان،
مرسلاتفهرست قرآن
50آیه
مکیRevelation
32آیه

ترجمه — مرسلات 32

سوره آیه 32/50 — مرسلات المرسلات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مرسلات گوش دهید, مرسلات ترجمه, مرسلات mp3, مرسلات pdf. آیه 30–34. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید