Аль-Мурсалят · 32/50
Перевод Транслитерация — Аль-Мурсалят
إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ ۝٣٢
Innahaa tarmee bishararin kalqasr
📖 На русском
Она выбрасывает (огненные) искры, Гигантские, как башни (зАмка),
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов в аяте:

  • «Шарар» (شرر) — это искры, которые разлетаются от огня во все стороны.
  • «Аль-Каср» (القصر) — это огромное величественное здание, дворец или крепость.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о величии и ужасе адского пламени, которое ожидает неверующих. Он говорит: «Поистине, этот Огонь (Ад) мечет искры, которые по своей величине подобны огромным дворцам». Эти искры — не мелкие угольки, какие мы видим в мирской жизни, а чудовищные сгустки пламени, размером с величественные строения. Они разлетаются во все стороны, и каждый, кто увидит их, поймёт всю мощь и суровость этого наказания. Этот образ подчёркивает, что Ад — это не просто место страданий, а стихия, превосходящая любое человеческое воображение, и её сила не сравнима ни с чем в этом мире.

Извлекаемые уроки и польза:

  1. Величие и могущество Аллаха безграничны: Он создал Огонь, который невозможно представить человеческим разумом, и это напоминает нам о Его абсолютной власти над всем сущим.
  2. Серьёзность угрозы для тех, кто отвергает истину: описание таких искр побуждает человека задуматься о своих поступках и вернуться к повиновению Создателю, пока не поздно.
  3. Милость Аллаха к верующим: зная о таком наказании, мусульманин ещё больше ценит дарованное ему руководство и стремится к Раю, избегая всего, что может привести к Аду.
  4. Побуждение к богобоязненности: этот аят укрепляет в сердце страх перед Господом и желание совершать благие дела, чтобы заслужить Его довольство и спасение от ужасов Судного дня.
🎧 Слушать

📜 Аят 30-34 — Аль-Мурсалят

30انطَلِقُوا إِلَىٰ ظِلٍّ ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ
Ступайте же под тень, Что разветвляется на три столба.
31لَّا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ
Тенистой свежести она не льет И от (жестокого) Огня не защищает".
32إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ
Она выбрасывает (огненные) искры, Гигантские, как башни (зАмка),
33كَأَنَّهُ جِمَالَتٌ صُفْرٌ
(Что рвутся вверх), Подобно веренице рыжих скачущих верблюдов.
34وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
В тот День - О, горе тем, кто ложью нарекал!
Аль-МурсалятУказатель Корана
50Аят
МекканскаяRevelation
32Аят

Перевод — Аль-Мурсалят 32

Сура Аль-Мурсалят Аят 32 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Она выбрасывает (огненные) искры, Гигантские, как башни (зАмка),

Сура Аят 32/50 — Аль-Мурсалят المرسلات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Мурсалят Слушать, Аль-Мурсалят Перевод, Аль-Мурсалят mp3, Аль-Мурсалят pdf. Аят 30–34. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.