అల్-ముర్సలాత్ · 32/50
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముర్సలాత్
إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ ۝٣٢
Innahaa tarmee bishararin kalqasr
📖 తెలుగులో
వాస్తవానికి అది పెద్ద పెద్ద మొద్దు వంటి అగ్నికణాలను విసురుతుంది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • إِنَّهَا: నిశ్చయంగా అది (అనగా నరకాగ్ని).
  • تَرْمِي: విసురుతుంది, చెదరగొడుతుంది.
  • بِشَرَرٍ: నిప్పురవ్వలతో (అగ్ని నుండి రాలే మంటల చినుకులతో).
  • كَالْقَصْرِ: భవనం వలె, ప్రాసాదం వలె (అనగా పెద్ద కట్టడం వలె).
  1. ఆయత్ వివరణ:

నరకాగ్ని తన నుండి నిప్పురవ్వలను విసురుతుంది. ఆ ప్రతి నిప్పురవ్వు పరిమాణంలోను, ఎత్తులోను ఒక పెద్ద భవనం లేదా ప్రాసాదం వలె ఉంటుంది. ఇది నరకవాసులకు కలిగే భయంకరమైన శిక్షలలో ఒక భాగం. ప్రపంచంలో మనం చూసే చిన్న నిప్పురవ్వలు కూడా ఎంత బాధించగలవో మనకు తెలుసు; అలాంటిది ప్రతి రవ్వు ఒక పెద్ద భవనం అంత పరిమాణంలో ఉండి, దూరం నుండి విసిరినప్పుడు ఆ దృశ్యం ఎంత భయానకంగా ఉంటుందో ఊహించగలము. ఈ వివరణ ద్వారా అల్లాహ్ నరకాగ్ని తీవ్రతను, దాని శిక్ష యొక్క భయంకరతను మనకు స్పష్టం చేస్తున్నాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • నరకం గురించిన వర్ణనలు మనలను హెచ్చరిస్తాయి; మనం చేసే ప్రతి చెడు పనికి లెక్క ఉంటుందని గుర్తు చేస్తాయి.
  • అల్లాహ్ శిక్ష ఎంత భయంకరమైనదో తెలుసుకున్నప్పుడు, మనం ఆయన కరుణ వైపు, పశ్చాత్తాపం వైపు మరలుతాము.
  • ఇస్లాం మనలను భయపెట్టడానికి మాత్రమే కాదు, హెచ్చరించి రక్షించడానికి వచ్చిందని అర్థం చేసుకోవాలి. ఈ హెచ్చరికలు మనలను స్వర్గం వైపు నడిపించే దీపాలుగా భావించాలి.
  • ఈ లోకంలో మనం అనుభవించే చిన్న కష్టాలే మనలను భయపెడతాయి; అలాంటిది పరలోక శిక్ష నుండి తప్పించుకోవడానికి మనం ఎంత జాగ్రత్తగా ఉండాలి.
  • ఖుర్ఆన్ వివరించే విధానం చాలా స్పష్టంగా, ఊహకు అందేలా ఉంటుంది; ఇది ఖుర్ఆన్ అల్లాహ్ వాక్కు అనడానికి నిదర్శనం. దీన్ని చదివి, ఆలోచించి, మార్గదర్శకత్వం పొందడం ప్రతి ముస్లిం కర్తవ్యం.


📜 వచనం 30-34 — సూరా అల్-ముర్సలాత్

30انطَلِقُوا إِلَىٰ ظِلٍّ ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ
(దాని పొగ) మూడు శాఖలుగా చీలిపోయే నీడ వైపునకు పొండి
31لَّا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ
కాని అది ఏ విధమైన (చల్ల) నీడనూ ఇవ్వదూ మరియు (నరక) జ్వాలల నుండి కూడా కాపాడదు
32إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ
వాస్తవానికి అది పెద్ద పెద్ద మొద్దు వంటి అగ్నికణాలను విసురుతుంది
33كَأَنَّهُ جِمَالَتٌ صُفْرٌ
వాస్తవానికి ఆ అగ్నికణాలు పసుపు పచ్చని ఒంటెల వలే కనిపిస్తాయి
34وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
ఆ రోజు (పునరుత్థానాన్ని) తిరస్కరించే వారికి వినాశముంది
అల్-ముర్సలాత్ఖురాన్ సూచిక
50వచనం
MeccanRevelation
32వచనం

అనువాదం — అల్-ముర్సలాత్ 32

సూరా అల్-ముర్సలాత్ వచనం 32 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వాస్తవానికి అది పెద్ద పెద్ద మొద్దు వంటి అగ్నికణాలను విసురుతుంది

సూరా వచనం 32/50 — సూరా అల్-ముర్సలాత్ المرسلات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముర్సలాత్ వినండి, సూరా అల్-ముర్సలాత్ అనువాదం, సూరా అల్-ముర్సలాత్ mp3, సూరా అల్-ముర్సలాత్ pdf. వచనం 30–34. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers