Al-Mursalat · 32/50
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Mursalat
إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ ۝٣٢
Innahaa tarmee bishararin kalqasr
📖 Ing Basa Jawa
Urube geni neraka mau mulad - mulad dhuwure padha omah

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • إِنَّهَا : satemene dheweke (ngenani geni neraka)
  • تَرْمِي : nguncalke, mbuwang
  • بِشَرَرٍ : karo kembang geni, yaiku pating slebar saka geni
  • كَالْقَصْرِ : kaya gedhong, yaiku bangunan kang gedhe lan dhuwur

Tafsir Ayat:

Satemene geni neraka iku nguncalke kembang geni kang pating slebar. Saben kembang geni mau gedhene kaya gedhong utawa bangunan kang gedhe lan dhuwur banget. Kembang geni iki metu saka geni neraka lan mabur ngalor-ngidul, dadi tandha gedhene siksa kang ana ing kono.

Ayat iki isih ana gandhengane karo ayat-ayat sadurunge, yaiku nalika wong-wong kafir padha didhawuhi supaya mlaku menyang siksa kang biyen padha dianggep goroh. Padha didhawuhi ngungsi ing ngisor kukuse geni neraka kang pecah dadi telung perangan. Nanging kukus mau ora bisa ngalingi saka panase dina iku, lan ora bisa nolak panase geni. Banjur ayat iki nerangake sepira gedhene kembang geni kang diuncalke dening neraka mau, yaiku saben kembang geni gedhene kaya gedhong kang gedhe lan dhuwur.

Gambaran iki nuduhake sepira ngedab-edabine siksa neraka. Kembang geni wae wis gedhe kaya gedhong, apa maneh genine dhewe. Iki minangka ancaman kanggo wong-wong kang padha maido lan nglirwakake dhawuhe Allah.

Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

  1. Ayat iki ngelingake marang kita supaya padha wedi marang siksa neraka, lan padha ngati-ati supaya ora tumindak kafir lan maido marang Allah.
  2. Gambaran gedhene kembang geni kang kaya gedhong iku nuduhake yen siksa Allah iku nyata lan ngedab-edabi. Mula, kita kudu padha nggegulang ngibadah lan nindakake kabecikan.
  3. Ayat iki ngajak kita mikir lan ngrenungake kekuwasan Allah. Sing bisa nggawe geni kang kembang genine wae gedhe kaya gedhong, mesthi Allah kang Maha Kuwasa.
  4. Kita kudu padha syukur amarga wis diwenehi pituduh Islam, supaya bisa slamet saka siksa kang ngedab-edabi mau.
  5. Ayat iki uga ngandhut pangarep-arep, yaiku sapa wae kang padha taubat lan bali marang Allah, isih ana dalan kanggo slamet lan mlebu swarga kang kebak kanikmatan.


📜 Ayat 30-34 — Surat Al-Mursalat

30انطَلِقُوا إِلَىٰ ظِلٍّ ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ
Lungoa marang aling - aling kang cawang telu
31لَّا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ
Kukus mau ora pisan - pisan bisa ngeyubi saka panase dina iku, lan ora bisa nyuda panase geni neraka
32إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ
Urube geni neraka mau mulad - mulad dhuwure padha omah
33كَأَنَّهُ جِمَالَتٌ صُفْرٌ
Akehe lan warnane kaya dhadhung ing perahu, ireng semu kuning
34وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Bilai ing dina iku tumrap wong - wong kang anggorohake
Al-MursalatDhaptar Al-Quran
50Ayat
MeccanRevelation
32Ayat

Terjemah — Al-Mursalat 32

Surat Al-Mursalat Ayat 32 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Urube geni neraka mau mulad - mulad dhuwure padha omah

Surat Ayat 32/50 — Surat Al-Mursalat المرسلات (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Mursalat Rungokna, Surat Al-Mursalat Terjemah, Surat Al-Mursalat mp3, Surat Al-Mursalat pdf. Ayat 30–34. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers