Al-Mursalat · 32/50
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Mursalat
إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ ۝٣٢
Innahaa tarmee bishararin kalqasr
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Thật vậy, nó phun ra những tia lửa (khổng lồ) như pháo đài.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • ﴿تَرْمِي﴾: نém ra, bắn ra.
  • ﴿بِشَرَرٍ﴾: những tia lửa, những đốm lửa văng ra từ lửa.
  • ﴿كَالْقَصْرِ﴾: giống như tòa lâu đài, cung điện (chỉ sự to lớn và cao ngất).
  1. Giải thích ý nghĩa câu Kinh:

Quả thật, Hỏa Ngục sẽ ném ra những tia lửa khổng lồ. Mỗi tia lửa ấy văng ra từ ngọn lửa của nó to lớn và cao ngất, chẳng khác nào một tòa lâu đài hay cung điện đồ sộ. Đây là hình ảnh mô tả sự khủng khiếp và sức mạnh vô cùng của lửa Hỏa Ngục, nhằm cảnh báo những kẻ phủ nhận và chống đối về hình phạt đang chờ đợi họ.

  1. Những bài học và giá trị rút ra:
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta về sự thật của Ngày Phán Xét và hình phạt nghiêm khắc dành cho những ai phủ nhận chân lý.
  • Nó khơi dậy trong lòng người đọc nỗi sợ hãi đối với Hỏa Ngục, từ đó thúc đẩy họ quay về với con đường ngay chính và tuân theo mệnh lệnh của Allah.
  • Đồng thời, nó cho thấy sự vĩ đại và quyền năng tuyệt đối của Allah trong việc tạo dựng và trừng phạt, khiến con người thêm kính sợ và tin tưởng vào Ngài.
  • Hình ảnh những tia lửa to như lâu đài cũng nhắc nhở chúng ta rằng những gì thuộc về đời sau là vô cùng lớn lao, vượt xa trí tưởng tượng của con người, và rằng việc chuẩn bị cho đời sau là điều quan trọng nhất.
  • Cuối cùng, câu Kinh khuyến khích chúng ta tìm hiểu và suy ngẫm về Qur'an, để thấy được sự hướng dẫn và lòng thương xót của Allah dành cho những ai tin tưởng và làm việc thiện.


📜 Câu Kinh 30-34 — Surah Al-Mursalat

30انطَلِقُوا إِلَىٰ ظِلٍّ ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ
“Các ngươi hãy đi đến cái bóng của ba cột khói (của Hỏa Ngục).”
31لَّا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ
(Nhưng) không mát mẻ cũng không giúp tránh khỏi Hỏa Ngục.
32إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ
Thật vậy, nó phun ra những tia lửa (khổng lồ) như pháo đài.
33كَأَنَّهُ جِمَالَتٌ صُفْرٌ
Giống như những con lạc đà vàng.
34وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Vào Ngày đó, thật khốn khổ cho những kẻ phủ nhận!
Al-MursalatMục Lục Kinh Qur'an
50Câu Kinh
MeccanRevelation
32Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Mursalat 32

Surah Al-Mursalat Câu Kinh 32 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Thật vậy, nó phun ra những tia lửa (khổng lồ)…

Surah Câu Kinh 32/50 — Surah Al-Mursalat المرسلات (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Mursalat Nghe, Surah Al-Mursalat Bản Dịch, Surah Al-Mursalat mp3, Surah Al-Mursalat pdf. Câu Kinh 30–34. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn