Сураи Аль-Мурсалят Оят 32 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва ҷаҳаннам шарораҳое мепартояд ҳар як ба баландии қасре азим,

Аль-Мурсалят · 32/50

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Мурсалят

إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ ۝٣٢

🔤 Transliteration

Innahaa tarmee bishararin kalqasr

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва ҷаҳаннам шарораҳое мепартояд ҳар як ба баландии қасре азим,

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

تَرْمِي: партофтан, афкандан.
بِشَرَرٍ: шарор, яъне ҷисмҳои хурди оташ, ки аз оташи бузург ба ҳаво мепарад.
كَالْقَصْرِ: мисли қаср, яъне мисли бинои бузург ва баланд.

Тафсири оят:

Рӯзи қиёмат ба кофирон гуфта мешавад, ки ба сӯи азоби ҷаҳаннам, ки дар дунё онро дурӯғ мешуморидед, биравед. Он гоҳ ки ба оташи ҷаҳаннам наздик шаванд, оташ шарорҳои азим меафканд. Ҳар як шарор аз шуълаи оташ ба андозаи як қасри бузург ва баланд аст. Ин шарорҳо мисли биноҳои баланд буда, аз оташ ҷудо шуда ба ҳаво мепарад. Ин манзара нишонаи бузургии азоби Худованд аст, ки ҳеҷ чиз бо он муқоиса карда намешавад.

Фоидаҳо:

Оят моро огоҳ мекунад, ки азоби Худованд бениҳоят бузург аст ва ҳеҷ кас наметавонад аз он фирор кунад.
Ин оят даъват мекунад, ки инсон дар дунё аз гуноҳу маъсият дурӣ ҷӯяд ва ба сӯи тоъату ибодат рӯй оварад.
Қуръони Карим бо тасвири даҳшатноки рӯзи қиёмат моро ба андеша водор мекунад, то ки омодагии некӯ барои охират дошта бошем.
Ин оят инчунин бузургии қудрати Худовандро нишон медиҳад, ки ӯ метавонад оташеро биёфаринад, ки шарорҳояш мисли қасрҳои бузург бошанд.

📜 Оят 30-34 — Сураи Аль-Мурсалят

30انطَلِقُوا إِلَىٰ ظِلٍّ ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ

Ба сӯи он дуди сешуъба (се қисм) ба роҳ афтед,

31لَّا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ

ки на аз осебатон нигаҳ дорад ва на дафъи од шӯъла кунад,

32إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ

Ва ҷаҳаннам шарораҳое мепартояд ҳар як ба баландии қасре азим,

33كَأَنَّهُ جِمَالَتٌ صُفْرٌ

гӯӣ, ки уштуроне зард бошанд.

34وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

Дар он рӯз вой бар дурӯғбарорандагон!

← Оят 31 📖 Аль-Мурсалят Оят 33 →

Аль-МурсалятФеҳристи Қуръон

50Оят

MeccanRevelation

32Оят

Тарҷума — Аль-Мурсалят 32

Сураи Аль-Мурсалят Оят 32 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва ҷаҳаннам шарораҳое мепартояд ҳар як ба баландии қасре азим,

Сураи Оят 32/50 — Сураи Аль-Мурсалят المرسلات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Мурсалят Гӯш кун, Сураи Аль-Мурсалят Тарҷума, Сураи Аль-Мурсалят mp3, Сураи Аль-Мурсалят pdf. Оят 30–34. Ба Тоҷикӣ: Русский.