Al-Mursalat · 32/50
Översättning Translitteration — Sura Al-Mursalat
إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ ۝٣٢
Innahaa tarmee bishararin kalqasr
📖 På Svenska
vilka liksom stockarna [i en brasa] sänder ut gnistor

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord i versen:

  • "تَرْمِي": kastar eller slungar fram.
  • "بِشَرَرٍ": gnistor eller eldsflammor som flyger av från elden.
  • "كَالْقَصْرِ": som ett stort och högt palats eller en majestätisk byggnad.

Tolkning av versen:

Denna vers beskriver helvetets fasor på ett sätt som väcker eftertanke och fruktan. Den säger att helvetets eld kastar gnistor av en enorm storlek – varje gnista är lika stor som ett mäktigt palats. Dessa gnistor är inte små som vi ser i den världsliga elden, utan de är kolossala och skräckinjagande. De flyger omkring och sprider sig, och deras storlek och hetta är bortom mänsklig föreställning. Detta är en bild av den intensiva plåga som väntar dem som förnekade sanningen och levde i olydnad mot sin Herre. Versen är en varning till människorna om att ta varningen på allvar innan det är för sent.

Lärdomar och budskap från versen:

  • Versen påminner oss om att helvetet är en verklig plats med outsäglig plåga, och att vi måste söka skydd hos Allah från dess eld genom att följa Hans vägledning.
  • Den visar på Allahs rättvisa – att de som förnekade Hans budskap och förtryckte andra kommer att få ett straff som motsvarar deras synder.
  • Den uppmanar oss att reflektera över våra handlingar i detta liv och att sträva efter att göra gott, så att vi kan undvika denna fruktansvärda verklighet.
  • Den inger hopp för de troende genom att påminna dem om att de som följer Allahs väg kommer att skonas från dessa fasor och istället få njuta av paradisets eviga glädje.


📜 Vers 30-34 — Sura Al-Mursalat

30انطَلِقُوا إِلَىٰ ظِلٍّ ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ
Fortsätt mot den tredubbla skuggan,
31لَّا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ
som varken svalkar eller ger skydd mot lågorna,
32إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ
vilka liksom stockarna [i en brasa] sänder ut gnistor
33كَأَنَّهُ جِمَالَتٌ صُفْرٌ
[i en oavbruten ström], som ett rep tvinnat av eld!
34وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Förlorarna denna Dag är de som förkastade sanningen!
Al-MursalatKoranregister
50Vers
MekkanskRevelation
32Vers

Översättning — Al-Mursalat 32

Sura Al-Mursalat Vers 32 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : vilka liksom stockarna [i en brasa] sänder ut gnistor

Sura Vers 32/50 — Sura Al-Mursalat المرسلات (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Mursalat Lyssna, Sura Al-Mursalat Översättning, Sura Al-Mursalat mp3, Sura Al-Mursalat pdf. Vers 30–34. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers