Surah Al-Mursalat — Ẹsẹ 32

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• تَرْمِي (tarmī): Ó ń sọ jáde, ó ń dà síta.
• بِشَرَرٍ (bisharar): Ẹ̀ṣẹ́ iná, àwọn kókó iná tí ń fò jáde láti inú iná.
• كَالْقَصْرِ (kal-qaṣr): Bí ilé ńlá, bí ààfin tí ó ga tí ó sì tóbi.

Ìtumọ̀ ìṣẹ̀dá náà:

Ní ọjọ́ ìkẹyìn, iná Jahanam yóò máa sọ ẹ̀ṣẹ́ iná jáde síta, àwọn kókó iná tí ń fò káàkiri. Ẹ̀ṣẹ́ iná kọ̀ọ̀kan yóò tóbi tó bí ilé ńlá kan tí ó ga, tí ó sì lágbára. Èyí fi hàn pé iná Jahanam jẹ́ ibi ẹ̀ṣẹ̀ tí ó lágbára gan-an, tí ìjìyà rẹ̀ sì le koko. Àwọn ẹ̀ṣẹ́ iná yìí yóò máa fò ní gbogbo ọ̀nà, wọn kò sì ní jẹ́ kí ẹnikẹ́ni tí ó wà níbẹ̀ sá àsálà.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọni ní ìfẹ́ sí Ìsìláàmù àti Al-Ƙur’ānù:

1. Al-Ƙur’ānù ń ṣàpèjúwe ìjìyà Jahanam ní ọ̀nà tí ó wúni lórí, kí ènìyàn lè mọ̀ pé ọ̀run àti iná jẹ́ òtítọ́ tí kò ṣeé ṣe kí a ṣàìkọ́.
2. Ìtẹ́ńbẹ́lú àti ìkìlọ̀ tí ó wà nínú Al-Ƙur’ānù fi ìfẹ́ Ọlọ́run hàn sí àwọn ènìyàn, kí wọ́n lè ronú, kí wọ́n sì yí padà sí ọ̀nà tí ó tọ́.
3. Ẹni tí ó bá gbàgbọ́, tí ó sì ṣe iṣẹ́ rere, yóò rí ààbò àti àlàáfíà ní ọjọ́ ìkẹyìn, èyí sì jẹ́ ìṣírí fún gbogbo ènìyàn láti tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà Al-Ƙur’ānù.
4. Al-Ƙur’ānù jẹ́ ìmọ̀lára àti ìtọ́ni fún gbogbo ènìyàn, kì í ṣe fún àwọn kan ṣoṣo, ó sì ń pe gbogbo ènìyàn láti wá sí ọ̀nà ìmọ́lẹ̀ àti òtítọ́.