Аль-Мурсалят · 33/50
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Мурсалят
كَأَنَّهُ جِمَالَتٌ صُفْرٌ ۝٣٣
Ka annahoo jimaalatun sufr
📖 На русском
(Что рвутся вверх), Подобно веренице рыжих скачущих верблюдов.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение слов, требующих пояснения:
  • جِمَالَتٌ — множественное число от слова «جَمَل» (верблюд), то есть «верблюды».
  • صُفْرٌ — множественное число от «أَصْفَر» (жёлтый). Однако арабы иногда называли этим словом и чёрных верблюдов, потому что в их черноте присутствует оттенок желтизны.
  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах описывает искры адского пламени, которые разлетаются из огня. Эти искры настолько огромны и ужасны, что своим видом напоминают больших верблюдов — либо жёлтого цвета, либо чёрного с желтоватым оттенком, как это было принято в арабском языке. Они подобны каравану, но это не караван в пустыне, а знамение устрашающего наказания, уготованного тем, кто отвергал истину и считал ложью День Суда.

Этот образ поражает воображение: представьте себе искру, которая по размеру и высоте подобна огромному существу — настолько велик огонь Ада. И это лишь часть мучений, которые ожидают неверующих. Как же страшно оказаться в этом огне, от которого не спасает ни тень, ни убежище!

  1. Призыв к размышлению:

Дорогой читатель, задумайся над этим образом! Аллах, Милостивый и Милосердный, не желает, чтобы мы попали в этот огонь. Он предупреждает нас, чтобы мы одумались, обратились к Нему и последовали за Его Посланником ﷺ. Ведь если искры Ада так огромны и ужасны, то каково же само пламя? И каково будет тем, кто окажется в нём навечно?

Но знай: Аллах не хочет наказывать тебя — Он хочет, чтобы ты вернулся к Нему с покаянием. Он открыл для тебя двери прощения и милости. Каждый раз, когда ты произносишь «Ашхаду ан ля иляха илля-Ллах», ты спасаешь себя от этого ужаса. Каждый раз, когда ты совершаешь доброе дело, ты приближаешься к Раю, где нет ни страха, ни боли.

Не откладывай! Ведь жизнь коротка, а вечность — бесконечна. Пусть этот аят станет для тебя напоминанием не о страхе, а о милости Аллаха, который предупреждает нас из любви к нам. Обратись к Нему сегодня, и Он примет тебя. Ведь Он — Прощающий, Милосердный.



📜 Аят 31-35 — Сура Аль-Мурсалят

31لَّا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ
Тенистой свежести она не льет И от (жестокого) Огня не защищает".
32إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ
Она выбрасывает (огненные) искры, Гигантские, как башни (зАмка),
33كَأَنَّهُ جِمَالَتٌ صُفْرٌ
(Что рвутся вверх), Подобно веренице рыжих скачущих верблюдов.
34وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
В тот День - О, горе тем, кто ложью нарекал!
35هَٰذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ
То будет День, Когда они дар речи потеряют
Аль-МурсалятУказатель Корана
50Аят
МекканскаяНиспослание
33Аят

Перевод — Аль-Мурсалят 33

Сура Аль-Мурсалят Аят 33 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : (Что рвутся вверх), Подобно веренице рыжих скачущих верблюдов.

Сура Аят 33/50 — Сура Аль-Мурсалят المرسلات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Мурсалят Слушать, Сура Аль-Мурсалят Перевод, Сура Аль-Мурсалят mp3, Сура Аль-Мурсалят pdf. Аят 31–35. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.