Аль-Мурсалят · 31/50
Перевод Транслитерация — Аль-Мурсалят
لَّا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ ۝٣١
Laa zaleelinw wa laa yughnee minal lahab
📖 На русском
Тенистой свежести она не льет И от (жестокого) Огня не защищает".
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ظَلِيلٍ: ظلٌّ يقي من الحرّ ويُريح النفس.
  • يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ: يدفع عنهم شيئًا من حرّ النار ولهيبها.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تُكمل وصف حال الكافرين يوم القيامة، حين يُقال لهم: سيروا إلى عذاب جهنم الذي كنتم به تكذّبون في الدنيا. فإذا توجهوا إلى ذلك العذاب، وجدوا ظلًّا من دخان جهنم المتصاعد، لكنه ظلٌّ لا خير فيه، فهو ليس بظلٍّ باردٍ مريح يقي من حرّ ذلك اليوم العظيم، بل هو ظلٌّ حارٌّ خانق، لا يدفع عنهم شيئًا من لهيب النار المتوهّجة. فهم بين حرّ الشمس المحرقة من فوقهم، ولهيب النار من حولهم، وهذا الظل الدخاني لا ينفعهم ولا يخفف عنهم شيئًا من العذاب، بل يزيدهم سوءًا وحسرة.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  1. عدل الله تعالى وحكمته: هذه الآية تُبيّن أن الله عز وجل لا يظلم أحدًا، فالجزاء من جنس العمل. فكما كان الكافرون في الدنيا يستظلون بالباطل ويتبعون الهوى، ويستكبرون عن الحق، يُعاقبون في الآخرة بظلٍّ لا يُظلّ ولا ينفع، بل يزيدهم عذابًا فوق عذابهم.
  2. حقيقة الدنيا الزائلة: تذكّرنا الآية بأن كل ما في الدنيا من متاع وظلال وملاذ هو زائل لا محالة، وأن السعادة الحقيقية هي في طاعة الله واتباع هديه، فمن اتّبع الحق في الدنيا، أظلّه الله في ظلّه يوم لا ظلّ إلا ظلّه.
  3. التحذير من التكذيب: الآية تحذّر بشدّة من التكذيب بيوم القيامة وما فيه من الجزاء، وتدعو المؤمن إلى الاستعداد لذلك اليوم العظيم بالأعمال الصالحة، والتوبة النصوح، والرجوع إلى الله قبل فوات الأوان.
  4. رحمة الله بالمؤمنين: في مقابل هذا العذاب الأليم للكافرين، يتجلّى فضل الله ورحمته بالمؤمنين المتقين، الذين وعدهم بظلّ عرشه يوم لا ظلّ إلا ظلّه، ونعيم لا يزول، فالحمد لله الذي هدانا للإسلام، وجعلنا من أمة خير الأنام عليه الصلاة والسلام.
🎧 Слушать

📜 Аят 29-33 — Аль-Мурсалят

29انطَلِقُوا إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
(И прозвучит): "Так отправляйтесь же туда, Что (на земле) вы ложью нарекали!
30انطَلِقُوا إِلَىٰ ظِلٍّ ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ
Ступайте же под тень, Что разветвляется на три столба.
31لَّا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ
Тенистой свежести она не льет И от (жестокого) Огня не защищает".
32إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ
Она выбрасывает (огненные) искры, Гигантские, как башни (зАмка),
33كَأَنَّهُ جِمَالَتٌ صُفْرٌ
(Что рвутся вверх), Подобно веренице рыжих скачущих верблюдов.
Аль-МурсалятУказатель Корана
50Аят
МекканскаяRevelation
31Аят

Перевод — Аль-Мурсалят 31

Сура Аль-Мурсалят Аят 31 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Тенистой свежести она не льет И от (жестокого) Огня не…

Сура Аят 31/50 — Аль-Мурсалят المرسلات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Мурсалят Слушать, Аль-Мурсалят Перевод, Аль-Мурсалят mp3, Аль-Мурсалят pdf. Аят 29–33. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.