Sura Al-Mursalat — Vers 31

Förklaring av ord och uttryck i versen:

• لَّا ظَلِيلٍ – (ett skugga) som inte ger skydd eller svalka.
• وَلاَ يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ – och som inte skyddar eller avvärjer något från lågornas hetta.

Tolkning av versen:

Denna vers är en fortsättning på beskrivningen av de straff som väntar de förnekande på Domedagen. De får order att gå mot det straff som de tidigare förnekade i världen – helvetets eld. De söker skydd i röken från helvetet, som stiger upp i tre grenar, men denna rök ger dem varken svalka eller skydd från den intensiva hettan. Skuggan som de flyr till är inte en skugga som ger lindring, utan den är en del av straffet – den skyddar dem inte från lågornas hetta som tränger igenom allt. Uttrycket betonar att detta straff är totalt och utan någon form av lättnad; även det som tycks vara en tillflykt blir en källa till ytterligare plåga.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Allahs rättvisa är fullkomlig – De som förnekade sanningen i världen kommer att möta ett straff som motsvarar deras envishet, och ingen flyktväg eller hjälp finns för dem på den dagen.
2. Varningens allvar – Versen påminner människan om att livet i denna värld är en kort prövning, och att de val vi gör här avgör vår eviga framtid. Det är en uppmaning att ta varningen på allvar innan det är för sent.
3. Guds nåd och barmhärtighet i denna värld – Genom att beskriva helvetets fasor framhäver versen indirekt den stora nåd som Gud har visat oss i denna värld, genom att ge oss möjligheten att omvända oss och söka Hans förlåtelse. Den som inser detta uppskattar Guds gåvor och strävar efter att leva i lydnad mot Honom.
4. Vikten av att söka skydd hos Gud – Versen lär oss att den enda sanna tillflykten är hos Allah. Den som söker skydd hos Honom i denna värld genom tro och goda handlingar kommer att få Hans beskydd på den dagen då ingen annan skugga finns än Hans.