Sure Al-Mursalat — Vers 33

Erklärung der Wörter:

• "كأنه": bedeutet „als ob es wäre“ – das Pronomen bezieht sich auf die Funken (الشرر), die aus dem Höllenfeuer geschleudert werden.
• "جمالت": der Plural von „Dschamal“ (Kamel). Es bezeichnet große, massige Kamele.
• "صفر": der Plural von „Asfar“ (gelb). In diesem Zusammenhang meint es jedoch schwarze Kamele mit einem gelblichen Schimmer, denn die Araber nannten schwarze Kamele oft „gelb“, weil ihre Schwärze von einem gelblichen Ton durchzogen ist.

Die ausführliche Erläuterung der Ayah:

Allah – der Erhabene – beschreibt hier die Schrecken des Jüngsten Tages und die Qualen, die auf die Ungläubigen warten. Er sagt: Die Funken, die das Höllenfeuer von sich schleudert, gleichen in ihrer Größe, Schwärze und Massivität riesigen Kamelen, deren Farbe ins Gelbliche oder Schwarze übergeht. Diese Funken sind so gewaltig, dass sie wie Berge oder große Tiere erscheinen – ein Bild, das den Betrachter mit Furcht und Ehrfurcht erfüllt.

Diese Beschreibung ist nicht nur ein Gleichnis, sondern eine reale Darstellung der Schrecken des Jenseits. Sie soll die Menschen warnen und ihnen vor Augen führen, wie furchtbar die Strafe für jene sein wird, die die Botschaft Allahs ablehnen und Seine Zeichen verleugnen. Die Größe dieser Funken zeigt, dass die Hölle ein Ort ist, dessen Qualen sich der menschliche Verstand kaum vorstellen kann – und doch sind sie wahr und werden an jenem Tag sichtbar sein.

Eine einladende und mahnende Botschaft:

Diese Ayah ruft uns dazu auf, über das Jenseits nachzudenken und unser Leben entsprechend auszurichten. Sie ist eine Einladung zur Umkehr und zur Hinwendung zu Allah, dem Barmherzigen. Denn wer im Diesseits die Zeichen Allahs ernst nimmt und Ihm gehorcht, der wird am Jüngsten Tag vor solchen Schrecken bewahrt bleiben. Allah sagt in Seinem edlen Buch: „Und keiner weiß, was für Freuden für sie verborgen ist, als Belohnung für das, was sie taten“ (As-Sadschda: 17). Die Gläubigen, die sich bemühen, Allah zu gefallen, werden stattdessen in Gärten der Wonne sein, in denen es keine Furcht und keine Trauer gibt.

Möge Allah uns zu jenen gehören lassen, die Seine Warnungen beherzigen und Seine Barmherzigkeit erlangen. Amen.