سورت مرسلات آیت 33 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ګویا كې دغه (سكروټې، بڅركي) زېړ تور بخن اوښان دي

مرسلات · 33/50

ژباړه لیکلاسته — سورت مرسلات

كَأَنَّهُ جِمَالَتٌ صُفْرٌ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Ka annahoo jimaalatun sufr

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

ګویا كې دغه (سكروټې، بڅركي) زېړ تور بخن اوښان دي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

جِمَالَتٌ: د اوښانو (سورونو) جمع، لکه څنګه چې "جمل" جمع "جمالة" راځي.
صُفْرٌ: د "أصفر" جمع، چې معنا یې ژیړ رنګ دی، خو دلته د عربانو په استعمال کې تور او ژیړوالي ته مایل رنګ ته ویل کېږي، ځکه چې عربان د اوښانو تور رنګ ته "صفر" وايي.

تفسیر:

د قیامت په ورځ به د دوزخ له اوره لوی لوی سوري (شعلې) ووځي، چې د دوی رنګ به تور وي او ژیړوالی به پکې وي. دا سوري دومره لوی وي چې لکه تورې اوښان به داسې ښکاري چې ژیړ رنګ لري. دا تشبیه د دې لپاره ده چې د دوزخ د اور سوري (شرر) څومره لوی او سخت دي — لکه اوښان چې په اندازې کې لوی وي، همداسې دا سوري به د ماڼیو په څېر لوی وي. دا د کافرانو د سزا یوه برخه ده، چې دوی به د دوزخ د اور له سختۍ او عذاب نه وېرول کېږي.

فايدې:

دا آیت د قیامت د ورځې د عذاب سختوالی ښیي، ترڅو انسان د الله له عذابه ووېرېږي او د نیکو کارونو په کولو سره د دې عذاب نه ځان وساتي.
د دوزخ د اور سوري (شرر) د اوښانو سره تشبیه کول د دې لپاره دي چې انسان د هغه عذاب د اندازې تصور وکړي، ځکه چې اوښان د عربانو په نظر کې لوی او پیاوړي حیوانات دي.
دا آیت د الله د قدرت او د هغه د سزا د سختۍ یادونه کوي، چې انسان باید د الله له امره سرغړونه ونه کړي او د قرآن د لارښوونو پیروي وکړي.
په دې آیت کې د کافرانو لپاره د عذاب د واقعیت تصدیق دی، چې دوی به د خپلو کړنو سزا ویني، او دا د عدل او انصاف د الله د صفت ښکارندوی دی.

📜 آیت 31-35 — سورت مرسلات

31لَّا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ

چې نه یخ دى او نه د اور لمبې لرې كولى شي

32إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ

بېشكه دغه (اور) داسې سرې سكروټې ولي (غورځوي)، لكه اوچتې ماڼۍ

33كَأَنَّهُ جِمَالَتٌ صُفْرٌ

ګویا كې دغه (سكروټې، بڅركي) زېړ تور بخن اوښان دي

34وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

په دغې ورځ كې د دروغ ګڼونكو لپاره هلاكت دى

35هَٰذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ

دغه ورځ ده چې دوى به (په كې) خبرې نشي كولى

→ آیت 32 📖 مرسلات آیت 34 ←

مرسلاتقرآن فهرست

50آیت

MeccanRevelation

33آیت

ژباړه — مرسلات 33

سورت مرسلات آیت 33 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ګویا كې دغه (سكروټې، بڅركي) زېړ تور بخن اوښان دي

سورت آیت 33/50 — سورت مرسلات المرسلات (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت مرسلات واورئ, سورت مرسلات ژباړه, سورت مرسلات mp3, سورت مرسلات pdf. آیت 31–35. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3