Suuratu Al-Mursalat — Aaya 33

1. Sifaaji konngooji ɗi ngoni haa nder aaya nden:

• جِمَالَتٌ (jimaalatun): ko ɗiɗi ko ɓuri heewde e "jamala", woni konnaaɗi mawndi no ngaari nii, ko ɗum woni laawol gootol e "jimaal" (baali). Haa ɗo woni ko e ɗemngal Fulfulde: "ngaari" walla "baali mawndi".
• صُفْرٌ (sufrun): ko ɗiɗi ko ɓuri heewde e "asfaru", woni gootel e nooneeji ɗiɗi: "boɗeeri" walla "ɓaleeri ɓuuɗundi". Arab en no noddira baali ɓaleeji "sufr" sabu ɓaleeri maɓɓe ndin no jillondiri e boɗeeri seeɗa.

1. Firo aaya nden:

Alla no hollira tiiɗnaare lepte Jahannama ɗen, no wiyira heeferɓe ɓen ñalnde darngal: "Yahuɗee faa e lepte Jahannama ɗe puɗnoɗon fennude kon e aduna, yahuɗee, ndaaree nde mbaɗoton ɓuuɓri e nder ɓowndi Jahannama ndin nde seɓi e tati pecce, ndin ɓuuɓri ndin wonaa hulɓinirde e nguleeki ñalnde nden, ndi ndefaani kadi e nguleeki yiite ngen hay huunde. Jahannama no weddira yiite mawnde, kala hitaande e nder maɓɓe no wa'i wa suudu toowndu e nder mawndi e tooweeki. Hitaande Jahannama nden nde ƴellitata nden no wa'i wa ngaari ɓaleeri ɓuuɗundi, ɓaleeri ndin no jillondiri e boɗeeri seeɗa, noone maɓɓe nden no hulɓini.

Ɗum ko sifaa lepte ɗen, ko ɗum waɗi Alla siforii hitaande yiite ngen no wa'i wa ngaari mawndi ɓuuɗundi, sabu mawndi mayre e tooweeki mayre e noone mayre ɓuuɗo ngo hulɓinta.

1. Nafaaji ɗi aaya nden ndokki:

• Aaya nden no hollira tiiɗnaare lepte Jahannama ɗen, ndum waɗa neɗɗo hula Alla ndeen o reena e bakkaatu.
• No hollira wonnde Alla no woni e semmbimɗo huunde kala, o waawi waɗde lepte ɗe mawndi no wa'i wa ngaari, ndum waɗa gomɗinal ɓeyda.
• No waajira neɗɗo yo o miijoo ko fenni kon e aduna, o tuuba, o ruttoo e Alla, sabu ñalnde nden lepte ɗen no tiiɗi.
• No hollira wonnde Alqur'aana no haala e kewuuji goonga ɗi ngantata, ndum waɗa neɗɗo yiɗa janngude ɗum e faamde ɗum.
• No waɗa gomɗimɓe ɓen weltora sabu ɓe ndaɗtii e lepte ɗen, ɓe ndokka Alla yettoore.