Suurah Al-Mursalaat — Aayad 33

Macnaha ereyada:

• Jimaalatun sufrun: Jimaal waa jamac (wadar) ee ereyga “jamal” (geel), waxayna la macno tahay geel. “Sufrun” waxay macno tahay midabka huruudda ah, laakiin carabtu waxay u adeegsadaan ereygan geela madow oo huruud ku dheehan tahay, sida ay qortay qaar ka mid ah culimada.

Tafsiirka:

Aayaddan waxay ku hadlaysaa Qiyaamaha, gaar ahaan sharrarka (ololka) Naarta ee la tuurayo. Eebbe wuxuu sheegayaa in sharrarka Naarta, marka ay ku soo boodaan, ay la mid yihiin geel jirro weyn oo midabkiisu madow yahay oo huruud ku dheehan tahay. Tani waa tusaale lagu qiyaasayo weynaanta iyo cabirka sharrarka Naarta, maadaama geelku yahay xayawaan weyn oo jirkiisu ballaaran yahay, gaar ahaan marka la eego cabirka iyo mugga.

Sida ay sheegeen mufassiriintu, sharrarkan Naarta waa mid aad u weyn oo la mid ah dhismo la dhisay oo sarreeya, waxaana lagu tuseeyaa in Naartu ay soo tuurayso sharrar aad u ballaaran oo cabirkiisu la yaab leh yahay. Midabka “sufrun” (huruudda) waxaa loola jeedaa midabka ololka Naarta, ama waxaa loola jeedaa geela madow oo huruud ku dheehan, sida ay carabtu ugu bixiso geela madow.

Aayaddan waxay ku qaylinaysaa gaalada: “Socda xagga cadaabka Naarta aad beenin jirteen adduunka!” Waxayna ku tusaysaa in Naartu ay tahay mid aad u xun oo cabsi badan, iyadoo sharrarkeedu la mid yahay geel weyn oo badan oo isu soo dhowaaday.

Faa'iidooyinka laga qaato aayaddan:

1. Cabsida Naarta: Aayaddan waxay ku tusaysaa muslimiinta weynaanta Naarta iyo cadaabkeeda, si ay uga fogaadaan dembiyada oo ay u dheeraadaan cibaadada Eebbe.
2. Xaqiiqada Qiyaamaha: Waxay xaqiijinaysaa in Qiyaamuhu yahay mid dhab ah oo ku iman doona, iyo in Naartu ay tahay meel dhab ah oo loo diyaariyay kuwa gaalada ah.
3. Tawbada iyo toobadda: Aayaddan waxay ku boorrinaysaa dadka inay ku soo noqdaan Eebbe oo ay toobad keenaan ka hor inta aysan iman Maalinta Qiyaamaha, oo aysan jirin wax ka celin kara cadaabka.
4. Wejiga Eebbe: Waxay ku tusaysaa in Eebbe yahay kan uun abuura kara waxyaalahan cusub oo cabsi leh, isagoo uga digaya addoomadiisa si ay ugu hanuunaan jidka toosan.
5. Tarbiyada Nafta: Aayaddan waxay ku tarbiyaysaa nafta inay ka fikirto cawaaqibka falalkeeda, oo ay u shaqayso wanaagga iyo khayrka si ay uga badbaado cadaabka Naarta.