Al-Mursalat · 33/50
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Mursalat
كَأَنَّهُ جِمَالَتٌ صُفْرٌ ۝٣٣
Ka annahoo jimaalatun sufr
📖 Ing Basa Jawa
Akehe lan warnane kaya dhadhung ing perahu, ireng semu kuning

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • جِمَالَتٌ (jimaalatun): iku wujud jamak saka tembung "جَمَل" (jamal) kang ateges unta. Dadi "jimaalat" tegesé unta-unta akèh.
  • صُفْرٌ (shufrun): iku jamak saka tembung "أَصْفَر" (ashfar) kang ateges kuning. Nanging ing kéné ana uga kang ngandhakake tegesé ireng, amarga wong Arab kerep nyebut unta kang ireng kanthi sebutan "shufr" (kuning), amarga ing warna irengé ana campuran warna kuning sithik.

2) Panjlentrehan ayat:

Ayat iki isih nyambung karo ayat-ayat sadurungé kang nyritakake bab kahanan ing dina kiyamat, mliginé bab geni neraka lan apa kang metu saka ing kono. Ing ayat iki, Allah SWT nggambarake kaanané kembang api utawa prewangan geni kang metu saka neraka. Kembang api iku gedhéné lan wujudé kaya unta kang gedhé dhéwé. Ing sawijining pangandikan, kembang api mau kaya unta kang wernané kuning, nanging ana uga kang ngandhakake ireng kang rada kuning. Kembang api iki gedhéné luar biasa, nganti ora bisa dibayangake dening manungsa ing donya. Iki minangka gambaran bab gedhéné siksa neraka lan kaanané geni kang nggegirisi banget. Dadi, ayat iki ngélingake marang manungsa supaya padha wedi lan ngati-ati marang siksa neraka, lan padha ngupaya supaya ora kalebu golongan kang kena siksa mau.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki nuduhake marang kita bab gedhéné kekuwatan lan siksa Allah ing akherat, mula kita kudu padha wedi lan tansah ngati-ati supaya ora nglakoni dosa.
  • Gambaran bab neraka kang nggegirisi iki minangka wujud katresnan Allah marang manungsa, supaya padha éling lan bali menyang dalan kang bener.
  • Kanthi ngerteni bab siksa neraka, kita dadi luwih semangat ngibadah lan ngupaya supaya bisa mlebu swarga.
  • Ayat iki uga nuduhake bab kaanané Al-Qur'an kang ngandhut piwulang kang jero lan migunani kanggo urip manungsa ing donya lan akherat.
  • Kita kudu tansah ngupaya sinau lan ngamalake isi Al-Qur'an, supaya bisa urip kanthi tentrem lan mulya ing ngarsané Allah.


📜 Ayat 31-35 — Surat Al-Mursalat

31لَّا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ
Kukus mau ora pisan - pisan bisa ngeyubi saka panase dina iku, lan ora bisa nyuda panase geni neraka
32إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ
Urube geni neraka mau mulad - mulad dhuwure padha omah
33كَأَنَّهُ جِمَالَتٌ صُفْرٌ
Akehe lan warnane kaya dhadhung ing perahu, ireng semu kuning
34وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Bilai ing dina iku tumrap wong - wong kang anggorohake
35هَٰذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ
Iki dina sing dheweke ora bakal guneman
Al-MursalatDhaptar Al-Quran
50Ayat
MeccanRevelation
33Ayat

Terjemah — Al-Mursalat 33

Surat Al-Mursalat Ayat 33 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Akehe lan warnane kaya dhadhung ing perahu, ireng semu kuning

Surat Ayat 33/50 — Surat Al-Mursalat المرسلات (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Mursalat Rungokna, Surat Al-Mursalat Terjemah, Surat Al-Mursalat mp3, Surat Al-Mursalat pdf. Ayat 31–35. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers