சூரா அல்-முர்ஸலாத் — வசனம் 33

சொற்பொருள் விளக்கம்:

• جِمَالَتٌ (ஜிமாலத்): ஒட்டகங்கள் (جِمَال என்பதன் பன்மை).
• صُفْرٌ (ஸுஃப்ர்): மஞ்சள் நிறம்; எனினும், அரபு மொழியில் கருப்பு நிற ஒட்டகங்களை 'ஸுஃப்ர்' என்று அழைப்பது வழக்கம். ஏனெனில் அவற்றின் கருமை நிறத்தில் சிறிது மஞ்சள் கலந்திருக்கும்.

விளக்கம்:

நரக நெருப்பின் கொழுந்துகள் மிகப்பெரியதாகவும், கடும் கருமை நிறத்துடனும் வெளிப்படும். அவை மேல்நோக்கிப் பாய்ந்து செல்லும்போது, கருமையான பெரிய ஒட்டகங்கள் ஓடுவது போன்ற தோற்றத்தை ஏற்படுத்தும். அந்த நெருப்புத் துண்டுகள் மிகப் பெரியவை; ஒவ்வொன்றும் ஒரு பெரிய கட்டிடம் போன்று உயர்ந்து காட்சியளிக்கும். அவற்றின் நிறம் கருமையாக இருந்தாலும், அதில் மஞ்சள் கலந்திருப்பதால் அவை 'மஞ்சள் நிற ஒட்டகங்கள்' போன்று தோன்றும். இது நரக வேதனையின் கடுமையை உணர்த்தும் ஓர் உருவகமாகும்.

பயன்கள்:

1. இந்த வசனம் நரகத்தின் கொடூரமான தன்மையை விவரித்து, மனிதர்கள் இறைவனின் கட்டளைகளை மீறுவதால் ஏற்படும் விளைவுகளை எச்சரிக்கிறது.
2. அல்லாஹ்வின் சக்தியின் மகத்துவத்தை உணர்த்துகிறது — அவனது தண்டனை எவ்வளவு கடுமையானது என்பதை இந்த உவமை தெளிவுபடுத்துகிறது.
3. மறுமை நாளின் நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது; நன்மை செய்பவர்களுக்கு சொர்க்கமும், தீமை செய்பவர்களுக்கு நரகமும் உண்டு என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது.
4. இந்த எச்சரிக்கை மனிதர்களை இறைவனிடம் திரும்பவும், நல்லறங்களைச் செய்யவும் தூண்டுகிறது — இதுவே இஸ்லாத்தின் அழகிய போதனையாகும்.