Аль-Мурсалят · 33/50
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Мурсалят сүрәсе
كَأَنَّهُ جِمَالَتٌ صُفْرٌ ۝٣٣
Ka annahoo jimaalatun sufr
📖 Татарча
Гүя ул очкын сары дөя кебидер.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Җимәләт — дөяләр, “җәмәл” (дөя) сүзенең күплеге.
  • Сүфр — сары төс, яки кара төскә саргылт кушылган төс. Гарәпләр кара дөяләрне дә “сүфр” дип атыйлар, чөнки аларның кара төсендә саргылтлык була.

Аять тәфсире:

Бу аять кыямәт көнендәге куркыныч хәлне сурәтли. Ул көнне гөнаһлыларга әйтеләчәк: “Сез дөньяда ялган дип санаган Җәһәннәм ґәзабына таба барыгыз!” Әнә шул вакытта Җәһәннәм уты шартлап чыгачак һәм үзеннән бик зур очкыннар чәчәчәк. Бу очкыннарның зурлыгы бик мәһабәт — алар биек биналар кебек булачак. Аларның төсе караңгы, әмма эчендә саргылт ут чагылышы булачак. Бу очкыннар, зурлыклары һәм төсләре белән, сары-кара төстәге эре дөяләр кебек күренәчәкләр. Бу сурәт — утның һәм ґәзабның ни дәрәҗәдә куркыныч икәнен күрсәтә. Әлеге очкыннарның үзләре генә дә шулкадәр зур булса, Җәһәннәм утының үзе никадәр дәһшәтле икәнен күз алдына китереп була.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Бу аять Аллаһының ґәзабының чын дәһшәтен күрсәтеп, кешеләрне гөнаһлардан читләшергә һәм тәүбә итәргә өнди.
  • Җәһәннәм ґәзабының куркынычлыгын белү — мөэминнәрнең иманын ныгыта һәм аларны яхшы гамәлләргә дәртләндерә.
  • Аллаһының кодрәте чиксез: Ул теләгән ґәзабны булдыра ала, шуңа күрә Аның рәхмәтенә ирешергә һәм ґәзабыннан сакланырга тырышырга кирәк.
  • Бу аять кыямәт көненә ышануның мөһимлеген искә төшерә һәм кешеләрне ул көнгә әзерләнергә чакыра.


📜 Аять 31-35 — Аль-Мурсалят сүрәсе

31لَّا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ
Ул төтен кызулыктан күләгә була алмый һәм ялкынлы ґәзабтан коткара алмыйдыр.
32إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ
Тәхкыйк ул җәһәннәм атар биналар кеби зур очкыннарны.
33كَأَنَّهُ جِمَالَتٌ صُفْرٌ
Гүя ул очкын сары дөя кебидер.
34وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Коръәнне, пәйгамбәрне ялган диючеләргә кыямәт көнендә үкенеч вә җәһәннәм чокырыдыр.
35هَٰذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ
Бу кыямәт, үзара һичкем сөйләшми торган көндер.
Аль-МурсалятКоръән исемлеге
50Аять
MeccanRevelation
33Аять

Тәрҗемә — Аль-Мурсалят 33

Аль-Мурсалят сүрәсе Аять 33 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Гүя ул очкын сары дөя кебидер.

Сүрәсе Аять 33/50 — Аль-Мурсалят сүрәсе المرسلات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Мурсалят сүрәсе Тыңла, Аль-Мурсалят сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Мурсалят сүрәсе mp3, Аль-Мурсалят сүрәсе pdf. Аять 31–35. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers