Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- Jimalatun: bentuk jamak dari *jamal* (unta). Sebagian ulama menyebutnya sebagai bentuk jamak dari *jimalah*, yang berarti kumpulan unta.
- Shufr: jamak dari *ashfar* (kuning). Namun dalam konteks ini, sebagian ahli tafsir menjelaskan bahwa yang dimaksud adalah unta-unta hitam yang bercampur kekuningan, karena orang Arab sering menyebut unta hitam sebagai "shufr" disebabkan adanya semburat kuning pada warna hitamnya.
Tafsir Ayat:
Ayat yang mulia ini menggambarkan dahsyatnya hari kiamat dan mengerikannya siksa neraka bagi orang-orang yang mendustakan kebenaran. Allah Ta'ala berfirman bahwa neraka jahanam melontarkan bunga-bunga api yang sangat besar dan dahsyat, bagaikan unta-unta kuning yang sedang berlarian. Ini adalah perumpamaan yang sangat menakutkan—bunga api neraka itu begitu besar, tinggi, dan cepat, seperti kawanan unta yang sedang melompat dan berlari kencang.
Bayangkanlah, wahai saudaraku, betapa mengerikannya pemandangan itu! Bunga api yang beterbangan dari neraka jahanam bukanlah percikan kecil seperti api dunia, melainkan sebesar unta yang sedang berlari. Ini menunjukkan betapa dahsyatnya azab Allah bagi mereka yang ingkar dan mendustakan hari pembalasan. Semoga Allah melindungi kita semua dari siksa yang pedih ini.
Ayat ini juga menjadi pengingat bagi kita agar senantiasa beriman dan bertakwa, menjauhi segala larangan-Nya, dan memperbanyak amal saleh. Karena hari kiamat itu pasti datang, dan tidak ada seorang pun yang tahu kapan waktunya. Maka, marilah kita persiapkan diri kita dengan bekal terbaik, yaitu iman dan amal saleh, agar kelak kita termasuk golongan yang selamat dan mendapatkan syafaat Rasulullah ﷺ. Sungguh, Allah Maha Penyayang kepada hamba-hamba-Nya yang mau kembali kepada-Nya.
📜 Ayat 31-35 — Al-Mursalat
Terjemah — Al-Mursalat 33
Surat Ayat 33/50 — Al-Mursalat المرسلات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Mursalat Dengarkan, Al-Mursalat Terjemah, Al-Mursalat mp3, Al-Mursalat pdf. Ayat 31–35. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








