سوڕەتی موڕسلات — ئایه‌ت 33

واتە سەرەتا مانای وشەکان:

• جِمَالَتٌ: کۆی وشەی "جَمَل"ە، واتە حوشتر. هەندێک لە زانایان دەڵێن مەبەست لێی حوشترە، هەندێکیش دەڵێن مەبەست لە "قِلاع"ە (کۆشک و بینای بەرز).
• صُفْرٌ: لە ڕەنگی زەردە، بەڵام لێرەدا مەبەست لە ڕەشی تێکەڵ بە زەردییە، چونکە عەرەب بە حوشترە ڕەشەکانیش دەڵێن "صُفْر".

تەفسیری ئایەتەکە:

خوای گەورە لەم ئایەتەدا وێنەیەکی سامناک و ترسناکی دۆزەخ دەخاتە بەرچاوی مرۆڤایەتی، بۆ ئەوەی خەڵکی لە سزای خۆی بترسێنێت و ڕێگای ڕاستیان نیشان بدات. کاتێک دۆزەخ دەخرێتە جۆش و خەشمی خۆی، شڕارە گڕدارەکانی لێ دەتەقێتەوە و بەرەو سەرەوە هەڵدەستن، هەر یەکێک لەو شڕارانە وەک حوشترێکی گەورەی ڕەش وەسف دەکرێن کە ڕەنگیان لە ڕەشیدا زەردی تێکەڵە، وەک ئەو حوشترانەی کە لە بیابانەکاندا بە ڕەنگی زەرد-ڕەش دەبینرێن.

ئەم وێنەیە لەوە دەچێت کە شڕارە گەورەکانی ئاگر وەک کاروانێکی حوشتری زەرد-ڕەش بە خێرایی دێن و دەڕۆن، کە دیمەنێکی زۆر سامناکە. هەندێک لە مۆفەسیران دەڵێن مەبەست لەو وێنەیە ئەوەیە کە شڕارەکان زۆر گەورەن وەک حوشتر، وەک ئەوەی لە فەرموودەدا هاتووە کە شڕارەی دۆزەخ وەک کۆشکی بەرزە.

پەیامی ئایەتەکە بۆ ژیانی ئێمە:

ئەی مرۆڤ! ئەم وێنەیە بۆ ئەوەیە کە بەرچاوت ڕوون بێت کە سزای خوا چەندە گەورە و سامناکە. بەڵام خوای میهرەبان لەگەڵ ئەم هەموو ترساندنەدا، دەرگای تەوبە و ڕێگای ڕزگاریشی نیشان داوە. ئەم ئایەتە بانگەوازە بۆ ئەوەی کە لە خەوی غەفڵەت بەئاگا بێین و بیر لە دواڕۆژمان بکەینەوە. ئەو خوایەی کە دۆزەخی بەم شێوەیە دروست کردووە، بەهەمان شێوە بەهەشتیش بۆ ئەو بەندانەی دروست کردووە کە گوێڕایەڵی دەکەن و لە ناڕەزاییەکەی دوور دەکەون. با هەرگیز لە بەزەیی و میهرەبانی خوا نائومێد نەبین، بەڵکو هەوڵ بدەین بە کردەوەی چاک و تەوبەی ڕاستەقینە خۆمان بگەیەنینە ڕەزای خوا و لەم سزایە سامناکە دەرباز بین.