Аль-Мурсалят · 36/50
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Мурсалят
وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ ۝٣٦
Wa laa yu`zanu lahum fa ya`taziroon
📖 На русском
И недозволено им будет Оправдываться (за свои грехи).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ («ва-ля юъзан ляхум») — «и не будет им позволено», то есть им не дадут разрешения говорить и оправдываться.

— فَيَعْتَذِرُونَ («файаътазирун») — «чтобы они могли оправдаться», то есть принести свои извинения и оправдания.

Толкование аята:

Этот аят описывает одно из положений Судного дня — Дня, когда истина станет очевидной и никто не сможет её отрицать. В этот великий День те, кто отвергал веру и совершал дурные деяния, пожелают оправдаться перед своим Господом, привести извинения и доводы в свою защиту. Однако им не будет дано на это разрешения: им не позволят говорить, и их оправдания не будут приняты, потому что у них попросту нет никакого оправдания. Их неверие и злодеяния были совершены по собственному выбору, при полной ясности доводов и посланников, которые к ним приходили.

Этот аят — напоминание каждому из нас: жизнь в этом мире есть время действий, а не время пустых обещаний. Пока мы живы, двери покаяния открыты, и Аллах с радостью принимает искреннее возвращение к Нему. Но когда наступит День, о котором говорит этот аят, возможности исправиться уже не будет. Поэтому разумный человек спешит обратиться к своему Господу сегодня, пока ещё может говорить, покаяться и просить прощения, пока его слова принимаются. Поистине, милость Аллаха велика, и Он призывает нас к Себе, прежде чем наступит День, когда не будет ни оправданий, ни отсрочки.



📜 Аят 34-38 — Сура Аль-Мурсалят

34وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
В тот День - О, горе тем, кто ложью нарекал!
35هَٰذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ
То будет День, Когда они дар речи потеряют
36وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ
И недозволено им будет Оправдываться (за свои грехи).
37وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
В тот День - О, горе тем, кто ложью нарекал!
38هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَاكُمْ وَالْأَوَّلِينَ
То будет День (Господнего) решенья, Когда Мы соберем и вас, И тех, кто был до вас.
Аль-МурсалятУказатель Корана
50Аят
МекканскаяНиспослание
36Аят

Перевод — Аль-Мурсалят 36

Сура Аль-Мурсалят Аят 36 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И недозволено им будет Оправдываться (за свои грехи).

Сура Аят 36/50 — Сура Аль-Мурсалят المرسلات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Мурсалят Слушать, Сура Аль-Мурсалят Перевод, Сура Аль-Мурсалят mp3, Сура Аль-Мурсалят pdf. Аят 34–38. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.