Аль-Мурсалят · 37/50
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Мурсалят
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝٣٧
Wailunw yawma `izil lilmukazzibeen
📖 На русском
В тот День - О, горе тем, кто ложью нарекал!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение значений слов, требующих пояснения в аяте:

— وَيْلٌ (вайлун) — погибель, бедствие, суровое наказание и великая скорбь. Это слово в Коране выражает крайнюю степень угрозы и предостережения.

— يَوْمَئِذٍ (йаума'изин) — «в тот день», то есть в День воскресения, когда люди предстанут перед Господом для расчёта.

— لِّلْمُكَذِّبِينَ (лиль-муказзибин) — «для тех, кто отвергает истину», то есть для тех, кто считал ложью наступление Судного дня и всё, что в нём: воскрешение, расчёт, воздаяние, Рай и Ад.

  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах возвещает о великой погибели, суровом наказании и полной утрате, которые постигнут в тот великий День тех, кто отвергал истину и считал ложью наступление Дня воскресения и всё, что в нём произойдёт. Это грозное предостережение обращено ко всякому, кто отрицал весть о Судном дне и не готовился к нему.

Этот аят повторяется в суре многократно — так Аллах усиливает напоминание и пробуждает сердца, чтобы человек задумался: ведь если он отвергает этот День, то лишается надежды на справедливость и воздаяние, а если уверует — обретает путь к спасению и вечному блаженству.

  1. Наставление и призыв:

Задумайся, дорогой читатель: этот аят — не просто угроза, а милость от Аллаха, ведь Он предупреждает нас заранее, чтобы мы успели очнуться и обратиться к Нему. Отвергать истину легко, но цена этого — великая потеря. А уверовать в Судный день — значит обрести смысл жизни, спокойствие сердца и надежду на справедливость, которую Аллах непременно установит.

Коран зовёт нас к размышлению и к тому, что приносит пользу и в этом мире, и в вечном. Прислушайся к этому призыву — и ты найдёшь путь к свету, милости и довольству Всевышнего.



📜 Аят 35-39 — Сура Аль-Мурсалят

35هَٰذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ
То будет День, Когда они дар речи потеряют
36وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ
И недозволено им будет Оправдываться (за свои грехи).
37وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
В тот День - О, горе тем, кто ложью нарекал!
38هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَاكُمْ وَالْأَوَّلِينَ
То будет День (Господнего) решенья, Когда Мы соберем и вас, И тех, кто был до вас.
39فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ
Коль замышляете вы хитрость - Против Меня используйте ее!
Аль-МурсалятУказатель Корана
50Аят
МекканскаяНиспослание
37Аят

Перевод — Аль-Мурсалят 37

Сура Аль-Мурсалят Аят 37 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : В тот День - О, горе тем, кто ложью нарекал!

Сура Аят 37/50 — Сура Аль-Мурсалят المرسلات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Мурсалят Слушать, Сура Аль-Мурсалят Перевод, Сура Аль-Мурсалят mp3, Сура Аль-Мурсалят pdf. Аят 35–39. На русском: Тоҷикӣ.





Wednesday, September 30, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.