Аль-Мурсалят · 37/50
Перевод Транслитерация — Аль-Мурсалят
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝٣٧
Wailunw yawma `izil lilmukazzibeen
📖 На русском
В тот День - О, горе тем, кто ложью нарекал!

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ويل: هلاك وعذاب شديد، وقيل: وادٍ في جهنم.
  • يومئذ: أي يوم القيامة.
  • للمكذبين: الذين كذبوا بيوم الحساب وما جاءت به الرسل.

تفسير الآية:

هلاكٌ وعذابٌ عظيمٌ وخسارةٌ مُحيقةٌ في ذلك اليوم العظيم — يوم القيامة — للمكذبين الذين أنكروا هذا اليوم وما فيه من أهوالٍ وحسابٍ وجزاء، وكذبوا بأخبار الله تعالى وأخبار رسله الكرام. فهذا الوعيد الشديد تهديدٌ صريحٌ لمن جحد الحقّ واستهزأ به، فلم يصدّقوا بالبعث ولا بالجزاء، ولا آمنوا بما جاءت به الكتب السماوية.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. عدالة الله المطلقة: الآية تُظهر أن الله تعالى لا يترك الظالمين والمكذبين بلا عقاب، بل سيجازيهم بعدله في اليوم الموعود، مما يبعث الطمأنينة في قلوب المؤمنين بأن الحقّ سينتصر.
  2. أهمية التصديق باليوم الآخر: الإيمان بيوم القيامة هو أساس محاسبة النفس وتزكيتها، فمن أيقن بالحساب اجتهد في الطاعات واجتنب المعاصي.
  3. رحمة الله بالمؤمنين: في هذا الوعيد بشارةٌ للمؤمنين الصادقين بأنهم في أمانٍ من هذا العذاب، مما يحفّزهم على الثبات على الإيمان والتمسك بالحق.
  4. الدعوة إلى التفكر: الآية تدعو الإنسان إلى التأمل في عاقبة التكذيب، ليعود إلى رشده قبل فوات الأوان، فباب التوبة مفتوحٌ في الدنيا قبل حلول يوم الندامة.


📜 Аят 35-39 — Аль-Мурсалят

35هَٰذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ
То будет День, Когда они дар речи потеряют
36وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ
И недозволено им будет Оправдываться (за свои грехи).
37وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
В тот День - О, горе тем, кто ложью нарекал!
38هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَاكُمْ وَالْأَوَّلِينَ
То будет День (Господнего) решенья, Когда Мы соберем и вас, И тех, кто был до вас.
39فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ
Коль замышляете вы хитрость - Против Меня используйте ее!
Аль-МурсалятУказатель Корана
50Аят
МекканскаяRevelation
37Аят

Перевод — Аль-Мурсалят 37

Сура Аль-Мурсалят Аят 37 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : В тот День - О, горе тем, кто ложью нарекал!

Сура Аят 37/50 — Аль-Мурсалят المرسلات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Мурсалят Слушать, Аль-Мурсалят Перевод, Аль-Мурсалят mp3, Аль-Мурсалят pdf. Аят 35–39. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.