مرسلات · 36/50
ترجمه آوانگاری — مرسلات
وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ ۝٣٦
Wa laa yu`zanu lahum fa ya`taziroon
📖 معنای فارسی
آنها را رخصت ندهند تا پوزش خواهند.

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • یُؤْذَنُ: اجازه داده میشود.
  • فَیَعْتَذِرُونَ: پس عذرخواهی کنند.

تفسیر آیه:

در آن روز بزرگ، به کافران و تکذیبکنندگان اجازه داده نمیشود که سخنی بگویند که برایشان سودی داشته باشد، و همچنین به آنها اجازه عذرخواهی داده نمیشود تا بتوانند از گناهان و کفر خود پوزش بخواهند. زیرا هیچ عذری برای آنها وجود ندارد و اعمالشان به گونهای است که هیچ بهانهای نمیتوانند بیاورند. آنها در آنجا زبانشان بسته میشود و فرصت هیچگونه توجیه یا عذرخواهی از آنها سلب میگردد، چرا که خداوند متعال به تمام اعمال و نیات آنها آگاه است و هیچ عذری برایشان پذیرفته نیست.

فواید آیه:

  • این آیه نشان میدهد که در قیامت، فرصت جبران و عذرخواهی به پایان رسیده است؛ پس انسان باید در دنیا از فرصت توبه و بازگشت به سوی خدا استفاده کند.
  • عذرخواهی در آن روز تنها برای کسانی سودمند است که در دنیا ایمان آورده و عمل صالح انجام داده باشند؛ اما کافران و گناهکاران از این نعمت محروماند.
  • این آیه انسان را به تفکر در عواقب اعمالش دعوت میکند و او را ترغیب مینماید که در زندگی دنیوی، مراقب گفتار و کردار خود باشد تا در آن روز شرمنده و بیپاسخ نماند.
  • یادآوری این حقیقت که خداوند به همه چیز آگاه است و هیچ بهانهای نزد او پوشیده نمیماند، انسان را به صداقت و پرهیزگاری در همه امور زندگی سوق میدهد.


📜 آیه 34-38 — مرسلات

34وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
در آن روز واى بر تكذيب‌كنندگان،
35هَٰذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ
اين روزى است كه كس سخن نگويد.
36وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ
آنها را رخصت ندهند تا پوزش خواهند.
37وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
در آن روز واى بر تكذيب‌كنندگان.
38هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَاكُمْ وَالْأَوَّلِينَ
اين روز روز فصل است كه شما و پيشينيانتان را گرد مى‌زوريم.
مرسلاتفهرست قرآن
50آیه
مکیRevelation
36آیه

ترجمه — مرسلات 36

سوره مرسلات آیه 36 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آنها را رخصت ندهند تا پوزش خواهند.

سوره آیه 36/50 — مرسلات المرسلات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مرسلات گوش دهید, مرسلات ترجمه, مرسلات mp3, مرسلات pdf. آیه 34–38. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید