Al-Mursalat · 36/50
Traduction Translittération — Al-Mursalat
وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ ۝٣٦
Wa laa yu`zanu lahum fa ya`taziroon
📖 Sens en Français
et point ne leur sera donné permission de s'excuser.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • « وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ » : ils ne recevront pas la permission de parler ou de s’excuser.
  • « فَيَعْتَذِرُونَ » : pour présenter leurs excuses.

Interprétation du verset :

Ce verset évoque une scène du Jour de la Résurrection, où les mécréants et les négateurs se trouvent dans une situation de terreur et de honte absolue. Il leur est interdit de prononcer la moindre parole qui pourrait leur être utile, et ils ne sont pas autorisés à présenter des excuses à leur Seigneur pour leur mécréance et leurs péchés. En effet, toute excuse serait vaine, car ils n’ont aucun argument valable à avancer face à la justice divine. Leur silence forcé et l’absence de toute permission de se justifier reflètent l’ampleur de leur perte et l’inéluctabilité du châtiment qui les attend.

Enseignements tirés du verset :

  1. La miséricorde divine dans ce monde offre à chacun l’occasion de se repentir et de revenir à Allah, mais au Jour de la Résurrection, cette porte sera fermée pour ceux qui ont persisté dans le rejet de la vérité.
  2. Ce verset nous incite à tirer profit de notre vie présente pour nous tourner vers Allah, présenter nos excuses sincères et corriger nos comportements, avant qu’il ne soit trop tard.
  3. Il met en garde contre l’illusion que l’on pourra se justifier devant Allah ; seules les bonnes actions et la foi sincère seront utiles ce jour-là.
  4. Il nous rappelle l’importance de la parole juste et utile, et de ne pas gaspiller notre temps en discours vains ou en excuses hypocrites.
🎧 Écouter

📜 Verset 34-38 — Al-Mursalat

34وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Malheur, ce jour-là, à ceux qui criaient au mensonge.
35هَٰذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ
Ce sera le jour où ils ne [peuvent] pas parler,
36وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ
et point ne leur sera donné permission de s'excuser.
37وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Malheur, ce jour-là, à ceux qui criaient au mensonge.
38هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَاكُمْ وَالْأَوَّلِينَ
C'est le Jour de la Décision [Jugement], où nous vous réunirons ainsi que les anciens.
Al-MursalatIndex du Coran
50Verset
MecquoiseRevelation
36Verset

Traduction — Al-Mursalat 36

Sourate Al-Mursalat Verset 36 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : et point ne leur sera donné permission de s'excuser.

Sourate Verset 36/50 — Al-Mursalat المرسلات (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Mursalat Écouter, Al-Mursalat Traduction, Al-Mursalat mp3, Al-Mursalat pdf. Verset 34–38. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères