അൽ-മുർസലാത്ത് · 36/50
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത്
وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ ۝٣٦
Wa laa yu`zanu lahum fa ya`taziroon
📖 മലയാളത്തിൽ
അവര്‍ക്ക് ഒഴികഴിവു ബോധിപ്പിക്കാന്‍ അനുവാദം നല്‍കപ്പെടുകയുമില്ല.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ: അവർക്ക് അനുവാദം നൽകപ്പെടുകയില്ല.

* فَيَعْتَذِرُونَ: എന്നിട്ട് അവർ ഒഴികഴിവ് പറയുകയും ചെയ്യും.

തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):

അന്ത്യദിനത്തിൽ സത്യനിഷേധികൾക്ക് സംസാരിക്കാനോ തങ്ങളുടെ തെറ്റുകൾക്ക് ഒഴികഴിവ് പറയാനോ അനുവാദം നൽകപ്പെടുകയില്ല. അവർ ക്ഷമാപണം നടത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചാലും അതിനുള്ള അവസരം അവർക്ക് ലഭിക്കുകയില്ല. കാരണം, അവരുടെ ക്ഷമാപണത്തിനോ ഒഴികഴിവിനോ യാതൊരു പ്രസക്തിയുമില്ല. അവർ ചെയ്ത തിന്മകൾക്കും സത്യനിഷേധത്തിനും ഒരു ന്യായീകരണവും അവർക്ക് കണ്ടെത്താനാവില്ല. അതിനാൽ അവർക്ക് മൗനം മാത്രമാണ് അവശേഷിക്കുന്നത്.

പാഠങ്ങൾ (ഫലങ്ങൾ):

  1. പരലോകത്ത് സത്യനിഷേധികൾക്ക് ഒഴികഴിവ് പറയാനുള്ള അവസരം പോലും നൽകപ്പെടുകയില്ല എന്നത് അല്ലാഹുവിൻ്റെ നീതിയുടെ പ്രകടനമാണ്. അവർക്ക് ഒരു ന്യായീകരണവും സ്വീകരിക്കപ്പെടുകയില്ല.
  2. ഈ ലോകത്ത് വച്ച് തന്നെ നാം നമ്മുടെ തെറ്റുകൾക്ക് ക്ഷമ ചോദിക്കുകയും അല്ലാഹുവിലേക്ക് മടങ്ങുകയും ചെയ്യേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്. അന്ത്യദിനത്തിൽ ഒഴികഴിവുകൾ സ്വീകരിക്കപ്പെടില്ല.
  3. അല്ലാഹുവിൻ്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിച്ച് ജീവിക്കുകയും അവൻ്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് മാത്രമേ അന്ന് സംസാരിക്കാനും സന്തോഷവാർത്ത അറിയിക്കാനും സാധിക്കൂ. അതിനാൽ നാം സത്യസന്ധരും നല്ലവരുമായി ജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം.


📜 ആയത്ത് 34-38 — സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത്

34وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
അന്നേ ദിവസം നിഷേധിച്ചു തള്ളിയവര്‍ക്കാകുന്നു നാശം.
35هَٰذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ
അവര്‍ മിണ്ടാത്തതായ ദിവസമാകുന്നു ഇത്‌.
36وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ
അവര്‍ക്ക് ഒഴികഴിവു ബോധിപ്പിക്കാന്‍ അനുവാദം നല്‍കപ്പെടുകയുമില്ല.
37وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
അന്നേ ദിവസം നിഷേധിച്ചു തള്ളിയവര്‍ക്കാകുന്നു നാശം.
38هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَاكُمْ وَالْأَوَّلِينَ
(അന്നവരോട് പറയപ്പെടും:) തീരുമാനത്തിന്‍റെ ദിവസമാണിത്‌. നിങ്ങളെയും പൂര്‍വ്വികന്‍മാരെയും നാം ഇതാ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.
അൽ-മുർസലാത്ത്ഖുർആൻ സൂചിക
50ആയത്ത്
MeccanRevelation
36ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-മുർസലാത്ത് 36

സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് ആയത്ത് 36 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവര്‍ക്ക് ഒഴികഴിവു ബോധിപ്പിക്കാന്‍ അനുവാദം നല്‍കപ്പെടുകയുമില്ല.

സൂറ ആയത്ത് 36/50 — സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് المرسلات (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് mp3, സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് pdf. ആയത്ത് 34–38. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers