อัล-มุรซะลาต · 36/50
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-มุรซะลาต
وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ ۝٣٦
Wa laa yu`zanu lahum fa ya`taziroon
📖 ความหมายภาษาไทย
และจะไม่เปิดโอกาสให้แก่พวกเขาเพื่อแก้ตัว

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### ความหมายของคำสำคัญ

  • وَلاَ يُؤْذَنُ لَهُمْ: พวกเขาจะไม่ได้รับอนุญาต
  • فَيَعْتَذِرُونَ: เพื่อที่พวกเขาจะได้แก้ตัวหรือขอโทษ

### คำอธิบายความหมายของอายะฮ์

อายะฮ์นี้กล่าวถึงสภาพของบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาในวันกิยามะฮ์ หลังจากที่พวกเขาถูกทำให้อยู่ในสภาพที่หวาดกลัวและอับอาย พวกเขาจะไม่ได้รับอนุญาตให้พูดหรือแก้ตัวใดๆ ทั้งสิ้น เพราะการแก้ตัวของพวกเขาในวันนั้นไร้ประโยชน์โดยสิ้นเชิง เนื่องจากพวกเขาได้กระทำความผิดและปฏิเสธความจริงมาอย่างชัดเจนในโลกดุนยา และไม่มีข้อแก้ตัวใดๆ ที่จะช่วยพวกเขาให้พ้นจากการลงโทษของอัลลอฮ์ได้

ในวันนั้น พวกเขาจะถูกตัดสินด้วยความยุติธรรมของอัลลอฮ์ โดยไม่มีการเปิดโอกาสให้พวกเขากล่าวคำแก้ตัว เพราะอัลลอฮ์ทรงรอบรู้ทุกสิ่ง และการแก้ตัวของพวกเขาจะไม่เป็นที่ยอมรับ เนื่องจากพวกเขาได้ปฏิเสธบรรดาร่อซูลและหลักฐานต่างๆ ที่ถูกนำมายังพวกเขาอย่างชัดแจ้งแล้ว

### บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ

  1. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์ในวันกิยามะฮ์: การที่ผู้ปฏิเสธศรัทธาไม่ได้รับอนุญาตให้แก้ตัวในวันนั้น แสดงให้เห็นถึงความยุติธรรมของอัลลอฮ์ เพราะพระองค์จะไม่ลงโทษผู้ใดโดยปราศจากหลักฐาน และเมื่อหลักฐานได้ถูกนำมายังพวกเขาแล้ว การแก้ตัวของพวกเขาก็ไร้ประโยชน์
  2. ความสำคัญของการใช้โอกาสในโลกดุนยา: อายะฮ์นี้เตือนให้มนุษย์ตระหนักว่า โอกาสในการแก้ตัวและกลับตัวกลับใจนั้นมีเฉพาะในโลกดุนยาเท่านั้น เมื่อถึงวันกิยามะฮ์แล้ว โอกาสนั้นจะหมดสิ้นลง ดังนั้น เราควรเร่งรีบทำความดีและกลับตัวกลับใจก่อนที่ความตายจะมาถึง
  3. ความจริงจังของวันกิยามะฮ์: การที่อัลลอฮ์ทรงปิดโอกาสการพูดและการแก้ตัวในวันนั้น แสดงให้เห็นถึงความจริงจังและความน่ากลัวของวันดังกล่าว ซึ่งควรทำให้เรามีความเกรงกลัวต่ออัลลอฮ์และปฏิบัติตามคำสั่งของพระองค์อย่างเคร่งครัด
  4. การเตรียมพร้อมสำหรับวันสุดท้าย: มุสลิมควรตระหนักว่า การกระทำในโลกนี้จะถูกตอบแทนในโลกหน้า ดังนั้น เราควรดำเนินชีวิตด้วยความรอบคอบ หลีกเลี่ยงสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงห้าม และปฏิบัติตามสิ่งที่พระองค์ทรงบัญชา เพื่อให้เราปลอดภัยในวันนั้น


📜 อายะฮฺ 34-38 — ซูเราะฮฺ อัล-มุรซะลาต

34وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
ความหายนะในวันนั้นจงประสบแด่บรรดาผู้ปฏิเสธ
35هَٰذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ
นี่คือวันที่พวกเขาไม่สามารถจะพูดออกมาได้
36وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ
และจะไม่เปิดโอกาสให้แก่พวกเขาเพื่อแก้ตัว
37وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
ความหายนะในวันนั้นจงประสบแด่บรรดาผู้ปฏิเสธ
38هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَاكُمْ وَالْأَوَّلِينَ
นี่คือวันแห่งการตัดสิน เราได้รวบรวมพวกเจ้าไว้กับชนชาติรุ่นก่อน ๆ
อัล-มุรซะลาตดัชนีอัลกุรอาน
50อายะฮฺ
MeccanRevelation
36อายะฮฺ

คำแปล — อัล-มุรซะลาต 36

ซูเราะฮฺ อัล-มุรซะลาต อายะฮฺ 36 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และจะไม่เปิดโอกาสให้แก่พวกเขาเพื่อแก้ตัว

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 36/50 — ซูเราะฮฺ อัล-มุรซะลาต المرسلات (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-มุรซะลาต ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-มุรซะลาต คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-มุรซะลาต mp3, ซูเราะฮฺ อัล-มุรซะลาต pdf. อายะฮฺ 34–38. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน