আল-মুরসালাত · 36/50
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-মুরসালাত
وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ ۝٣٦
Wa laa yu`zanu lahum fa ya`taziroon
📖 বাংলা অর্থ
এবং কাউকে তওবা করার অনুমতি দেয়া হবে না।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • لَا يُؤْذَنُ لَهُمْ – তাদেরকে অনুমতি দেওয়া হবে না।
  • فَيَعْتَذِرُونَ – যাতে তারা ওজর-আপত্তি পেশ করতে পারে।

তাফসীর:

কিয়ামতের দিন যখন কাফির ও মিথ্যাবাদীদেরকে তাদের কুফরি ও পাপকর্মের জন্য পাকড়াও করা হবে, তখন তারা কোনো কথা বলার সুযোগ পাবে না। তাদেরকে ওজর-আপত্তি পেশ করার অনুমতিও দেওয়া হবে না, যাতে তারা নিজেদের অপরাধ থেকে রেহাই পাওয়ার চেষ্টা করতে পারে। কারণ তাদের অপরাধ এত স্পষ্ট ও প্রমাণিত হবে যে, কোনো অজুহাত সেখানে গ্রহণযোগ্য হবে না। তাদের জিহ্বা বন্ধ হয়ে যাবে, হাত-পা তাদের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দেবে এবং তারা সম্পূর্ণ নীরব ও লজ্জিত হয়ে পড়বে। কোনো প্রকার ওজর-আপত্তি পেশ করার সুযোগ তাদের দেওয়া হবে না, কারণ দুনিয়ায় তারা বারবার সতর্ক হয়েছিল, কিন্তু তবুও তারা সত্য প্রত্যাখ্যান করেছিল। তাই সেদিন তাদের জন্য কোনো অজুহাতের দরজা খোলা থাকবে না।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. দুনিয়ার জীবনই হলো ওজর-আপত্তি পেশ করার এবং তাওবা করার একমাত্র সুযোগ। যারা এখানে সত্যকে মেনে নেয় না, তাদের জন্য আখিরাতে কোনো সুযোগ থাকবে না।
  2. আল্লাহর দরবারে কোনো অজুহাতই গ্রহণযোগ্য হবে না যদি তা দুনিয়ায় সত্যকে মেনে নেওয়ার বিপরীতে হয়। তাই আমাদের উচিত দুনিয়ায় থাকতেই আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা এবং ভুল হলে সঙ্গে সঙ্গে তাওবা করা।
  3. কিয়ামতের দিনের ভয়াবহতা আমাদের অন্তরে জাগ্রত রাখা উচিত, যাতে আমরা এমন কোনো কাজ না করি যার জন্য সেদিন আমাদের কোনো জবাবদিহি বা ওজর গ্রহণযোগ্য হবে না।
  4. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, আল্লাহর রহমত ও ক্ষমার দরজা দুনিয়ায় উন্মুক্ত, কিন্তু আখিরাতে তা বন্ধ হয়ে যাবে। তাই দুনিয়ার এই সুযোগকে কাজে লাগিয়ে আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করা এবং নেক আমল করা আমাদের কর্তব্য।


📜 আয়াত 34-38 — সূরা আল-মুরসালাত

34وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
সেদিন মিথ্যারোপকারীদের দুর্ভোগ হবে।
35هَٰذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ
এটা এমন দিন, যেদিন কেউ কথা বলবে না।
36وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ
এবং কাউকে তওবা করার অনুমতি দেয়া হবে না।
37وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
সেদিন মিথ্যারোপকারীদের দুর্ভোগ হবে।
38هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَاكُمْ وَالْأَوَّلِينَ
এটা বিচার দিবস, আমি তোমাদেরকে এবং তোমাদের পূর্ববর্তীদেরকে একত্রিত করেছি।
আল-মুরসালাতকুরআন সূচী
50আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
36আয়াত

অনুবাদ — আল-মুরসালাত 36

সূরা আল-মুরসালাত আয়াত 36 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং কাউকে তওবা করার অনুমতি দেয়া হবে না।

সূরা আয়াত 36/50 — সূরা আল-মুরসালাত المرسلات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-মুরসালাত শুনুন, সূরা আল-মুরসালাত অনুবাদ, সূরা আল-মুরসালাত mp3, সূরা আল-মুরসালাত pdf. আয়াত 34–38. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না