அல்-முர்ஸலாத் · 36/50
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முர்ஸலாத்
وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ ۝٣٦
Wa laa yu`zanu lahum fa ya`taziroon
📖 தமிழில்
அன்றியும் (தப்புவிப்பதற்காகப்) புகழ் கூறவும் அவர்கள் அனுமதிக்கப்படமாட்டார்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ – அவர்களுக்கு அனுமதி வழங்கப்படமாட்டாது.
  • فَيَعْتَذِرُونَ – அப்போது அவர்கள் (தங்களுக்காக) சாக்குப்போக்குக் கூறுவார்கள்.

விளக்கம்:

இது மறுமை நாளின் நிலையை விவரிக்கிறது. அந்த நாளில் நிராகரிப்பாளர்கள் தங்களுக்குப் பயனளிக்கும் எந்தப் பேச்சையும் பேச முடியாது. அவர்கள் தங்கள் இறைவனிடம் தங்கள் இறைமறுப்பு மற்றும் பாவங்களுக்காகச் சாக்குப்போக்குக் கூற விரும்பினாலும், அவர்களுக்கு அனுமதி வழங்கப்படமாட்டாது. ஏனெனில், அவர்களிடம் எந்தச் செல்லுபடியாகும் சாக்குப்போக்கும் இல்லை. அவர்களின் உள்ளங்கள் பயத்தால் நிரம்பியிருக்கும், நாவுகள் பேச முடியாமல் செயலிழந்திருக்கும். அந்த நாளில் பேசுவதற்கு அனுமதி பெற்றவர்கள் யாரும் இல்லை, அனுமதி வழங்கப்பட்டால் மட்டுமே பேச முடியும். ஆனால் இந்த நிராகரிப்பாளர்களுக்கு அனுமதி கிடைக்காது, எனவே அவர்களால் சாக்குப்போக்குக் கூறவும் முடியாது.

பயன்பாடுகள் (சில படிப்பினைகள்):

  1. மறுமை நாளின் கடுமையான நிலைகளை நினைவில் கொள்வது, இறைவனின் கட்டளைகளைப் பின்பற்றவும், தடைகளை விட்டு விலகவும் நம்மைத் தூண்டுகிறது.
  2. இறைவனின் நீதி மிகத் துல்லியமானது; எந்தச் சாக்குப்போக்கும் அங்கு ஏற்கப்படாது என்பதை உணர்த்துகிறது.
  3. இவ்வுலகில் நமக்கு வழங்கப்பட்டுள்ள சுதந்திரமும், பேசும் வாய்ப்பும் ஒரு பெரிய அருட்கொடை என்பதை உணர்ந்து, அதை நல்ல விஷயங்களில் பயன்படுத்த வேண்டும்.
  4. இறைவனின் கருணையை இப்போதே நாட வேண்டும்; ஏனெனில், மறுமையில் கருணைக்கான வாய்ப்பு இல்லாமல் போகலாம்.
  5. உண்மையான மன்னிப்பு மற்றும் பாவமன்னிப்புக்கான வாய்ப்பு இவ்வுலகில் மட்டுமே உள்ளது என்பதை உணர்ந்து, நம் வாழ்க்கையை நல்லறங்களால் நிரப்ப வேண்டும்.


📜 வசனம் 34-38 — சூரா அல்-முர்ஸலாத்

34وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
பொய்ப்பிப்பவர்களுக்கு அந்நாளில் கேடுதான்.
35هَٰذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ
இது, அவர்கள் (எதுவும்) பேச முடியாத நாள்.
36وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ
அன்றியும் (தப்புவிப்பதற்காகப்) புகழ் கூறவும் அவர்கள் அனுமதிக்கப்படமாட்டார்கள்.
37وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
பொய்பிப்பவர்களுக்கு அந்நாளில் கேடுதான்.
38هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَاكُمْ وَالْأَوَّلِينَ
இது தீர்ப்புக்குரிய நாளாகும். உங்களையும், (உங்களுக்கு) முன் இருந்தோரையும் நாம் ஒன்று சேர்க்கும் (நாள்).
அல்-முர்ஸலாத்குர்ஆன் பட்டியல்
50வசனம்
MeccanRevelation
36வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முர்ஸலாத் 36

சூரா அல்-முர்ஸலாத் வசனம் 36 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அன்றியும் (தப்புவிப்பதற்காகப்) புகழ் கூறவும் அவர்கள் அனுமதிக்கப்படமாட்டார்கள்.

சூரா வசனம் 36/50 — சூரா அல்-முர்ஸலாத் المرسلات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முர்ஸலாத் கேள், சூரா அல்-முர்ஸலாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முர்ஸலாத் mp3, சூரா அல்-முர்ஸலாத் pdf. வசனம் 34–38. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers