Аль-Мурсалят · 40/50
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Мурсалят сүрәсе
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝٤٠
Wailuny yawma`izil lilmukazzibeen
📖 Татарча
Ялганчыларга кыямәт көнендә үкенеч вә җәһәннәм чокырыдыр.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр аңлатмасы:

  • Вәйл — һәлакәт, ґәзаб, кайгы-хәсрәт.
  • Йәүмәизин — ул көндә (Кыямәт көнендә).
  • Лил-мүкәззибин — ялганга санаучыларга, инкяр итүчеләргә.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Кыямәт көнендә ялганга санаучыларга, ягъни Ахирәт көнен, исәп-хисапны, җәзаны инкяр итүчеләргә һәлакәт һәм ґәзаб вәгъдә итә. Ул көндә алар өчен бернинди коткару юлы булмас, аларга ґәзабтан башка һичнәрсә юк. "Вәйл" сүзе — ґәзабның авырлыгын һәм һәлакәтне белдерә, һәм ул аятьтә кабатланып килә, чөнки бу сүз Аллаһының инкяр итүчеләргә булган ачы хөкемен көчәйтә. Бу аятьтәге "ул көн" — хөкем йөртеләчәк, бәндәләрнең гамәлләре үлчәнәчәк һәм һәркем үз эшенең нәтиҗәсен күрәчәк Кыямәт көне. Инкяр итүчеләр өчен бу көн иң авыр көн булачак, чөнки алар дөньяда ук Аллаһының аятьләрен һәм рәсүлләрен ялганга санап, аларга каршы килгәннәр иде.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Аллаһы Тәгаләнең аятьләрен һәм рәсүлләрен ялганга санау — иң зур гөнаһлардан, һәм аның җәзасы Кыямәт көнендә бик авыр булачак.
  • Кыямәт көненә ышану — мөэминнең иманының бер өлеше, һәм бу ышану кешене изге гамәлләргә өнди.
  • Аллаһының ґәзабыннан курку — кешене гөнаһлардан тыеп, тәүбә итәргә һәм Аллаһыга кайтырга этәргеч булырга тиеш.
  • Мөэминнәр өчен бу аять — Аллаһының рәхмәтенә ирешү һәм ґәзабыннан саклану өчен дога кылырга, һәрвакыт изгелектә булырга өндәү.


📜 Аять 38-42 — Аль-Мурсалят сүрәсе

38هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَاكُمْ وَالْأَوَّلِينَ
Бу кыямәт, хак белән батылны аера торган көндер, сезне әүвәлгеләр белән бергә җыярбыз.
39فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ
Әгәр сезнең ґәзабтан котылырга берәр хәйләгез булса, хәйлә кылыгыз!
40وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Ялганчыларга кыямәт көнендә үкенеч вә җәһәннәм чокырыдыр.
41إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلَالٍ وَعُيُونٍ
Аллаһудан куркып гөнаһлардан сакланучылар, җәннәттә чишмә буйларында күләгәдә рәхәтлектәләр.
42وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ
Вә үзләре теләгән җимешләр алдындадыр.
Аль-МурсалятКоръән исемлеге
50Аять
MeccanRevelation
40Аять

Тәрҗемә — Аль-Мурсалят 40

Аль-Мурсалят сүрәсе Аять 40 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ялганчыларга кыямәт көнендә үкенеч вә җәһәннәм чокырыдыр.

Сүрәсе Аять 40/50 — Аль-Мурсалят сүрәсе المرسلات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Мурсалят сүрәсе Тыңла, Аль-Мурсалят сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Мурсалят сүрәсе mp3, Аль-Мурсалят сүрәсе pdf. Аять 38–42. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers