Soera Al-Mursalat — Vers 40

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Wayl (ويل): Een woord dat duidt op verschrikkelijke bestraffing, ondergang en vernietiging. Het is een bekende uitdrukking in het Arabisch voor een vreselijke ramp of zware bestraffing.
• Yawma-idhin (يومئذ): Op die Dag, namelijk de Dag des Oordeels.
• Al-Mukadhdhibin (المكذبين): Degenen die de waarheid ontkennen en loochenen, met name degenen die de Boodschappers en de Dag des Oordeels verwerpen.

Uitleg van de vers:

Op die Grote Dag, de Dag des Oordeels, wacht degenen die de waarheid hebben ontkend en geloochend een verschrikkelijke ondergang en een zware bestraffing. Zij die het bestaan van deze Dag hebben ontkend, de Boodschappers hebben verloochend en de tekenen van Allah hebben afgewezen, zullen op die Dag geen enkele uitweg of redding hebben. Zij zullen geconfronteerd worden met de realiteit van wat zij altijd hebben ontkend, en er zal voor hen geen enkele mogelijkheid zijn om te ontsnappen aan de rechtvaardige vergelding van Allah. Het is een dag waarop elke ziel zal oogsten wat zij heeft gezaaid, en de ontkenners zullen de bittere gevolgen van hun hardnekkige ontkenning ondervinden.

Een boodschap van geloof en bezinning:

Deze vers herhaalt zich meerdere malen in Soerat Al-Mursalat als een waarschuwing en een oproep tot bezinning. Het is een genade van Allah dat Hij ons waarschuwt vóórdat de Dag aanbreekt, zodat wij ons kunnen bezinnen en terugkeren naar het rechte pad. De gelovige die deze woorden hoort, zou zijn dankbaarheid moeten uitspreken voor de leiding van Allah en zijn toevlucht moeten nemen tot Hem tegen het lot van de ontkenners. Tegelijkertijd is dit een uitnodiging aan iedereen die twijfelt of afdwaalt: keer terug naar je Heer voordat het te laat is. De deur van berouw staat open, en Allah is Vergevingsgezind en Meest Barmhartig. Laat deze waarschuwing een reden zijn om onze relatie met onze Schepper te versterken en ons geloof te verdiepen, zodat wij op die Dag behoren tot degenen die in veiligheid zijn, niet tot degenen die vernietigd worden.