அல்-முர்ஸலாத் · 40/50
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முர்ஸலாத்
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝٤٠
Wailuny yawma`izil lilmukazzibeen
📖 தமிழில்
பொய்ப்பிப்வர்களுக்கு அந்நாளில் கேடுதான்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • வய்ல் (وَيْلٌ): அழிவு, கேடு, வேதனை, பேரழிவு.
  • யவ்மஇத் (يَوْمَئِذٍ): அந்நாளில் — மறுமை நாளில்.
  • லில்முகத்திபீன் (لِلْمُكَذِّبِينَ): பொய்ப்பிப்பவர்களுக்கு — மறுமை நாளை, கணக்கு விசாரணையை, கூலி-தண்டனையை நம்ப மறுப்பவர்களுக்கு.

விளக்கம்:

மறுமை நாளில், உண்மையைப் பொய்ப்பித்து, அல்லாஹ்வின் வசனங்களையும், அவனுடைய தூதர்கள் கொண்டு வந்த செய்திகளையும் நிராகரித்தவர்களுக்கு அழிவும், கேடும், கடுமையான வேதனையும் உண்டு. அந்நாளில் அவர்களுக்கு எந்த உதவியும் இல்லை; எந்தப் புகலிடமும் இல்லை. அவர்கள் பொய்ப்பித்ததன் பயனாக, அந்நாளில் அவர்களுக்கு நரக வேதனைதான் காத்திருக்கிறது. இது அல்லாஹ்வின் நீதியான தீர்ப்பாகும் — ஏனெனில் அவர்கள் சத்தியத்தை மறுத்து, அதற்கு எதிராக நின்றார்கள்.


பயன்கள் (பாடங்கள்):

  1. மறுமை நாளை நம்புவதும், அதற்காகத் தயாராவதும் இறைநம்பிக்கையின் அடிப்படை அம்சமாகும்; அதை மறுப்பவர் பெரும் இழப்பை அடைவார்.
  2. அல்லாஹ்வின் வேதனை கடுமையானது; அவனுடைய வசனங்களைப் பொய்ப்பிப்பது மிகப்பெரிய பாவமாகும்.
  3. இந்த எச்சரிக்கை நமக்கு ஒரு விழிப்புணர்வாகும் — நம் வாழ்வை நல்லறங்களால் அலங்கரித்து, இறைவனின் கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிந்து, அவனுடைய தூதர்கள் காட்டிய நேர்வழியில் செல்ல வேண்டும்.
  4. இந்த வசனம் நம்பிக்கையாளர்களுக்கு ஆறுதலும் உறுதியும் அளிக்கிறது — ஏனெனில் உண்மையை மறுத்து, நம்பிக்கையாளர்களைத் துன்புறுத்தியவர்களுக்கு மறுமையில் நீதியான தண்டனை கிடைக்கும் என்பது உறுதி.
  5. அழிவும் கேடும் பொய்ப்பிப்பவர்களுக்கே; உண்மையை ஏற்று, அதன்படி நடப்பவர்களுக்கு வெற்றியும் மகிழ்ச்சியும் உண்டு என்பதை இது உணர்த்துகிறது.


📜 வசனம் 38-42 — சூரா அல்-முர்ஸலாத்

38هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَاكُمْ وَالْأَوَّلِينَ
இது தீர்ப்புக்குரிய நாளாகும். உங்களையும், (உங்களுக்கு) முன் இருந்தோரையும் நாம் ஒன்று சேர்க்கும் (நாள்).
39فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ
எனவே, (தண்டனையிலிருந்து தப்பித்துக் கொள்ள) உங்களிடம் சூழ்ச்சியிருக்குமானால், சூழ்ச்சி செய்து பாருங்கள்.
40وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
பொய்ப்பிப்வர்களுக்கு அந்நாளில் கேடுதான்.
41إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلَالٍ وَعُيُونٍ
நிச்சயமாக, பயபக்தியுடையவர்கள் (குளிர்) நிழல்களிலும், நீர்ச் சுனைகளிலும் இருப்பார்கள்.
42وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ
இன்னும், அவர்கள் விரும்பும் கனிவகைகளும் உண்டு.
அல்-முர்ஸலாத்குர்ஆன் பட்டியல்
50வசனம்
MeccanRevelation
40வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முர்ஸலாத் 40

சூரா அல்-முர்ஸலாத் வசனம் 40 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : பொய்ப்பிப்வர்களுக்கு அந்நாளில் கேடுதான்.

சூரா வசனம் 40/50 — சூரா அல்-முர்ஸலாத் المرسلات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முர்ஸலாத் கேள், சூரா அல்-முர்ஸலாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முர்ஸலாத் mp3, சூரா அல்-முர்ஸலாத் pdf. வசனம் 38–42. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers