অনুবাদ — Tafsir
অর্থ (শব্দার্থ):
- وَيْلٌ — ধ্বংস, দুর্ভোগ, কঠিন শাস্তি বা মৃত্যু।
- يَوْمَئِذٍ — সেদিন (কিয়ামতের দিন)।
- لِلْمُكَذِّبِينَ — যারা মিথ্যা প্রত্যাখ্যানকারী (সত্যকে অস্বীকারকারী)।
তাফসীর (ব্যাখ্যা):
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা কিয়ামতের সেই ভয়াবহ দিনের কথা উল্লেখ করেছেন, যখন প্রত্যেক মানুষ তার আমলনামা নিয়ে উপস্থিত হবে। সেদিন যারা সত্যকে মিথ্যা বলেছে, রাসূলদের আনা বার্তাকে অস্বীকার করেছে এবং পুনরুত্থান, হিসাব-নিকাশ ও প্রতিদানকে অবিশ্বাস করেছে, তাদের জন্য রয়েছে চরম দুর্ভোগ, ধ্বংস ও কঠিন শাস্তি। এখানে "ওয়াইল" শব্দটি ব্যবহৃত হয়েছে, যা আযাবের তীব্রতা ও দুর্ভোগের চরম মাত্রা বোঝায়। সেদিন তাদের কোনো সুপারিশকারী থাকবে না, কোনো পলায়নের পথও থাকবে না—তারা সম্পূর্ণ অসহায় অবস্থায় ধ্বংসের সম্মুখীন হবে। এই শাস্তি তাদের জন্যই নির্ধারিত, যারা দুনিয়ায় আল্লাহর আয়াত ও নবীগণের শিক্ষাকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছে এবং মৃত্যুর পরের জীবনকে অস্বীকার করেছে।
উপকারিতা ও শিক্ষা:
- এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, সত্যকে অস্বীকার করা ও মিথ্যা বলার পরিণতি অত্যন্ত ভয়াবহ। একজন মুমিনের উচিত সর্বদা সত্যের পথে থাকা এবং মিথ্যা ও অস্বীকার থেকে দূরে থাকা।
- কিয়ামতের দিন নিশ্চিতভাবে আসবে এবং প্রত্যেককে তার কর্মের হিসাব দিতে হবে। এই বিশ্বাসই মানুষকে সৎকর্মে উদ্বুদ্ধ করে এবং খারাপ কাজ থেকে বিরত রাখে।
- আল্লাহর রহমত অপরিসীম, কিন্তু যারা জেনে-বুঝে সত্যকে প্রত্যাখ্যান করে, তাদের জন্য আল্লাহর শাস্তিও কঠিন। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর নির্দেশনা মেনে চলা এবং তাঁর রাসূলের (সা.) অনুসরণ করা, যাতে সেই ভয়াবহ দিনে আমরা নিরাপদ থাকতে পারি।
- এই আয়াত আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, দুনিয়ার জীবন ক্ষণস্থায়ী এবং প্রকৃত সাফল্য হলো আখিরাতের সাফল্য। তাই আমাদের উচিত দুনিয়ার মোহে বিভ্রান্ত না হয়ে আখিরাতের প্রস্তুতি নেওয়া।
📜 আয়াত 38-42 — আল-মুরসালাত
অনুবাদ — আল-মুরসালাত 40
সূরা আল-মুরসালাত আয়াত 40 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : সেদিন মিথ্যারোপকারীদের দুর্ভোগ হবে।সূরা আয়াত 40/50 — আল-মুরসালাত المرسلات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-মুরসালাত শুনুন, আল-মুরসালাত অনুবাদ, আল-মুরসালাত mp3, আল-মুরসালাত pdf. আয়াত 38–42. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








