Al-Mursalat · 40/50
Traduction Translittération — Al-Mursalat
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝٤٠
Wailuny yawma`izil lilmukazzibeen
📖 Sens en Français
Malheur, ce jour-là, à ceux qui criaient au mensonge.

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Wayl : signifie une grande calamité, un châtiment sévère, ou une vallée en Enfer. C'est une expression de menace et de malheur.
  • Yawma-idhin : ce jour-là, c'est-à-dire le Jour du Jugement.
  • Lilmukadhdhibîn : ceux qui rejettent la vérité, qui nient la Résurrection et les signes d'Allah.

Interprétation de la Parole d'Allah :

« Malheur, ce jour-là, aux négateurs ! » — Cette parole solennelle annonce une perte et un châtiment inéluctables pour ceux qui ont rejeté la vérité du Jour de la Résurrection et du Jugement. Ce jour-là, ils n'auront aucun recours, aucune échappatoire, ni aucun intercesseur pour les sauver du châtiment divin. Leur sort est scellé : ils subiront la colère d'Allah et Son châtiment douloureux, car ils ont persisté dans leur mécréance et leur obstination face aux preuves évidentes de la puissance d'Allah. Ce verset est une menace répétée tout au long de la sourate, comme un rappel constant de la gravité de la position des négateurs face aux bienfaits et aux avertissements divins.

Enseignements et leçons tirés de ce verset :

  1. La gravité du rejet de la vérité : Ce verset montre que la négation des signes d'Allah et du Jour Dernier n'est pas une simple divergence d'opinion, mais une faute grave qui mérite le châtiment éternel. Cela incite le croyant à s'accrocher fermement à la foi et à la vérité.
  2. La justice divine : Allah avertit clairement avant de punir. Ce verset est une preuve de la miséricorde d'Allah qui avertit Ses serviteurs, mais aussi de Sa justice qui ne laisse aucun injuste impuni.
  3. L'importance de la préparation pour l'Au-delà : La répétition de cette menace dans la sourate est un appel pressant à chaque être humain à se préparer pour ce Jour inévitable, en accomplissant les bonnes œuvres et en se repentant de ses péchés.
  4. L'espoir pour les croyants : En menaçant les négateurs, ce verset rassure indirectement les croyants sur le fait que la justice triomphera, et que ceux qui ont persécuté la vérité et ses adeptes seront finalement vaincus et châtiés.


📜 Verset 38-42 — Al-Mursalat

38هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَاكُمْ وَالْأَوَّلِينَ
C'est le Jour de la Décision [Jugement], où nous vous réunirons ainsi que les anciens.
39فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ
Si vous disposez d'une ruse, rusez donc contre Moi.
40وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Malheur, ce jour-là, à ceux qui criaient au mensonge.
41إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلَالٍ وَعُيُونٍ
Les pieux seront parmi des ombrages et des sources
42وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ
De même que des fruits selon leurs désirs.
Al-MursalatIndex du Coran
50Verset
MecquoiseRevelation
40Verset

Traduction — Al-Mursalat 40

Sourate Al-Mursalat Verset 40 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Malheur, ce jour-là, à ceux qui criaient au mensonge.

Sourate Verset 40/50 — Al-Mursalat المرسلات (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Mursalat Écouter, Al-Mursalat Traduction, Al-Mursalat mp3, Al-Mursalat pdf. Verset 38–42. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères