Surah Al-Mursalat — Ẹsẹ 40

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú ẹsẹ́ tí ó nílò àlàyé:

• "Wail": ìparun, ìdàgbàsókè ìjìyà, àti ìpòrí.
• "Yawma'idhin": ní ọjọ́ yẹn, ìyẹn ọjọ́ ìdájọ́.
• "Lil-mukadhdhibīn": fún àwọn tí ń pa òtítọ́ rẹ́, àwọn tí ń sẹ́ ọjọ́ ìdájọ́.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ́:

Ìparun àti ìjìyà ń bẹ ní ọjọ́ yẹn fún àwọn tí ń sẹ́ ọjọ́ ìdájọ́, àwọn tí ń pa òtítọ́ rẹ́ nípa ọjọ́ ìkẹyìn. Ní ọjọ́ tí wọ́n yóò dájọ́, kò sí ọ̀nà àbáyọ fún wọn, kò sì sí ibi ààbò tí wọ́n lè sá sí. Ìparun àti ìpòrí wà fún wọn nítorí pé wọ́n kọ̀ láti gbà òtítọ́ tí àwọn ńbá wọn wí, wọ́n sì ń fi ọjọ́ ìdájọ́ ṣe yẹ̀yẹ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí ìsìn àti Qur'an:

• Ẹsẹ́ yìí jẹ́ ìkìlọ̀ tí ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbọ́ mọ̀ pé ọjọ́ ìdájọ́ jẹ́ òtítọ́ tí kò ṣeé yẹ̀yẹ́.
• Ó ń fi hàn pé àwọn tí wọ́n bá gba òtítọ́, tí wọ́n sì gbà á gbọ́, ni wọ́n yóò rí ààbò àti àlàáfíà.
• Ó ń rán ènìyàn létí pé kí wọ́n má ṣe ṣe àìgbọ́ràn sí àwọn ẹ̀kọ́ Ọlọ́run, kí wọ́n sì má ṣe kọ̀ láti tẹ̀lé òtítọ́.
• Ó ń fi hàn pé àánú Ọlọ́run wà fún àwọn tí wọ́n bá yí padà, tí wọ́n sì gba òtítọ́ gbọ́, nítorí pé ìkìlọ̀ yìí jẹ́ kí ènìyàn lè mọ̀ ọ̀nà tí ó dára.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbọ́ ní ìfẹ́ láti kẹ́kọ̀ọ́ Qur'an, kí ó sì fi òtítọ́ rẹ̀ ṣe iṣẹ́, kí ó lè rí àlàáfíà ní ọjọ́ ìkẹyìn.