Al-Mursalat · 40/50
Terjemah Transliterasi — Al-Mursalat
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝٤٠
Wailuny yawma`izil lilmukazzibeen
📖 Arti Bahasa Indonesia
Kecelakaan yang besarlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Wailun (وَيْلٌ): berarti kehancuran, kebinasaan, atau kecelakaan besar. Sebagian ulama menafsirkannya sebagai "lembah di neraka Jahanam" yang sangat dalam dan panas.
  • Yawma-idzin (يَوْمَئِذٍ): pada hari itu, yaitu hari kiamat.
  • Lil-mukadzdzibīn (لِلْمُكَذِّبِينَ): bagi orang-orang yang mendustakan (hari pembalasan dan segala berita yang dibawa para rasul).

Tafsir:

Allah Subhanahu wa Ta'ala berfirman: *"Kecelakaan besarlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan."*

Ayat ini adalah ancaman yang sangat tegas dan keras dari Allah kepada mereka yang mengingkari hari kebangkitan, hari perhitungan, dan segala perkara gaib yang dikabarkan oleh para rasul. Kalimat ini diulang berkali-kali dalam surah Al-Mursalat sebagai peringatan beruntun yang menusuk hati, seakan-akan Allah menutup setiap babak kisah dengan seruan ancaman ini agar manusia mau merenung dan bertobat sebelum terlambat.

Pada hari itu, ketika seluruh makhluk dikumpulkan di padang Mahsyar yang maha luas, ketika langit terbelah, gunung-gunung dihancurkan luluh, dan bintang-bintang berjatuhan, maka di situlah tampak jelas kerugian besar bagi para pendusta. Mereka yang dahulu di dunia dengan angkuh menolak kebenaran, mengolok-olok peringatan para nabi, dan hidup dalam kelalaian—pada hari itu mereka tidak memiliki pembela, tidak memiliki tempat berlindung, dan tidak ada jalan keluar. Sungguh, tidak ada satu pun helaan napas yang dapat menyelamatkan mereka dari azab yang telah dijanjikan.

Saudaraku, ayat ini adalah panggilan kasih sayang dari Allah kepada kita semua. Allah mengabarkan dahsyatnya akibat dari sikap mendustakan kebenaran, bukan untuk menakut-nakuti kita tanpa tujuan, melainkan agar kita segera kembali ke jalan-Nya. Setiap kali kita membaca ayat ini, renungkanlah: sudahkah hati kita benar-benar membenarkan segala yang Allah kabarkan? Sudahkah kita menjadikan Al-Qur'an sebagai petunjuk hidup, ataukah kita termasuk golongan yang berpaling?

Marilah kita jadikan ayat ini sebagai pengingat yang membangunkan jiwa. Hari kiamat itu pasti datang, tidak ada keraguan sedikit pun. Maka beruntunglah orang yang mempersiapkan diri dengan iman dan amal saleh, karena mereka akan merasakan kebahagiaan yang tiada tara di sisi Allah. Sedangkan celakalah mereka yang memilih mendustakan, karena mereka akan menuai apa yang telah mereka tanam. Semoga Allah melindungi kita semua dari sikap mendustakan kebenaran, dan menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 38-42 — Al-Mursalat

38هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَاكُمْ وَالْأَوَّلِينَ
Ini adalah hari keputusan; (pada hari ini) Kami mengumpulkan kamu dan orang-orang terdahulu.
39فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ
Jika kamu mempunyai tipu daya, maka lakukanlah tipu dayamu itu terhadap-Ku.
40وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Kecelakaan yang besarlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan.
41إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلَالٍ وَعُيُونٍ
Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa berada dalam naungan (yang teduh) dan (di sekitar) mata-mata air.
42وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ
Dan (mendapat) buah-buahan dari (macam-macam) yang mereka ingini.
Al-MursalatIndeks Quran
50Ayat
MakkiyahRevelation
40Ayat

Terjemah — Al-Mursalat 40

Surat Al-Mursalat Ayat 40 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Kecelakaan yang besarlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan.

Surat Ayat 40/50 — Al-Mursalat المرسلات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Mursalat Dengarkan, Al-Mursalat Terjemah, Al-Mursalat mp3, Al-Mursalat pdf. Ayat 38–42. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu