అల్-ముర్సలాత్ · 40/50
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముర్సలాత్
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝٤٠
Wailuny yawma`izil lilmukazzibeen
📖 తెలుగులో
ఆ రోజు (పునరుత్థానాన్ని) తిరస్కరించే వారికి వినాశముంది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • وَيْلٌ (వైలున్): వినాశనం, నాశనం, కఠినమైన శిక్ష, దుఃఖం.
  • يَوْمَئِذٍ (యౌమైజిన్): ఆ రోజున (పునరుత్థాన దినమున).
  • لِّلْمُكَذِّبِينَ (లిల్-ముకజ్జిబీన్): ధిక్కరించేవారికి, అసత్యమని తిరస్కరించేవారికి.

వ్యాఖ్యానం:

ఆ మహా దినమున — అనగా ప్రళయ దినమున, తీర్పు దినమున — పునరుత్థానాన్ని, లెక్కాచారాన్ని, ప్రతిఫలాన్ని అసత్యమని తిరస్కరించిన వారికి వినాశనం, నాశనం, కఠిన శిక్ష మరియు పరాజయం కలుగుతాయి. ఆ రోజున వారికి ఎటువంటి ఉపాయమూ, ఆశ్రయమూ, తప్పించుకునే మార్గమూ ఉండదు. వారు తమ చేతులతో చేసిన కర్మల ఫలితాన్ని అనుభవించక తప్పదు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. పరలోక దినమును, పునరుత్థానాన్ని నమ్మడం ప్రతి ముస్లిం యొక్క విధి అని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది.
  2. సత్యాన్ని తిరస్కరించడం వల్ల ఎంతటి భయంకరమైన పరిణామం కలుగుతుందో ఈ ఆయత్ హెచ్చరిస్తుంది.
  3. అల్లాహ్ న్యాయం గురించి, ఆయన తీర్పు దినమున ఎవరూ తప్పించుకోలేరని తెలియజేస్తుంది.
  4. ఈ లోక జీవితం తాత్కాలికమని, పరలోక జీవితమే శాశ్వతమని గ్రహించి, సత్కర్మలు చేయడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  5. ఖుర్ఆన్ సందేశాన్ని స్వీకరించి, దానిని అనుసరించడం ద్వారా ఈ భయంకరమైన శిక్ష నుండి తప్పించుకోవచ్చని ఈ ఆయత్ మనకు మార్గం చూపుతుంది.
  6. అల్లాహ్ తన దూతల ద్వారా పంపిన హెచ్చరికలను గంభీరంగా తీసుకోవాలని, నిర్లక్ష్యం చేయకూడదని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది.


📜 వచనం 38-42 — సూరా అల్-ముర్సలాత్

38هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَاكُمْ وَالْأَوَّلِينَ
అది తీర్పుదినమై ఉంటుంది! మేము మిమ్మల్ని మరియు మీ పూర్వీకులను సమావేశపరచి ఉంటాము
39فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ
కావున మీ వద్ద ఏదైనా పన్నాగముంటే దానిని పన్నండి
40وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
ఆ రోజు (పునరుత్థానాన్ని) తిరస్కరించే వారికి వినాశముంది
41إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلَالٍ وَعُيُونٍ
నిశ్చయంగా భయభక్తులు గలవారు (ఆ రోజు చల్లని) నీడలలో చెలమల దగ్గర ఉంటారు
42وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ
మరియు వారికి వారు కోరే ఫలాలు లభిస్తాయి
అల్-ముర్సలాత్ఖురాన్ సూచిక
50వచనం
MeccanRevelation
40వచనం

అనువాదం — అల్-ముర్సలాత్ 40

సూరా అల్-ముర్సలాత్ వచనం 40 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆ రోజు (పునరుత్థానాన్ని) తిరస్కరించే వారికి వినాశముంది

సూరా వచనం 40/50 — సూరా అల్-ముర్సలాత్ المرسلات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముర్సలాత్ వినండి, సూరా అల్-ముర్సలాత్ అనువాదం, సూరా అల్-ముర్సలాత్ mp3, సూరా అల్-ముర్సలాత్ pdf. వచనం 38–42. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers