알-무르살라트 · 40/50
번역 로마자 — 장 알-무르살라트
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝٤٠
Wailuny yawma`izil lilmukazzibeen
📖 한국어 의미
그날은 진리를 거역한 자들 에게 재앙이 있으리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • وَيْلٌ: هلاك ودمار وعذاب شديد.
  • يَوْمَئِذٍ: في ذلك اليوم (يوم القيامة).
  • لِلْمُكَذِّبِينَ: للذين يكذبون بيوم البعث والجزاء.

تفسير الآية:

في هذا اليوم العظيم — يوم القيامة — يكون الهلاك والدمار والعذاب الشديد للذين كذبوا بيوم الفصل والجزاء، وأنكروا البعث والحساب. فهم الذين لم يصدقوا بما أخبرتهم به الرسل، ولم يستعدوا لذلك اليوم، فلا حيلة لهم ولا نجاة من عذابه. إنه وعيد شديد لكل من جحد الحق وكذّب به، إذ لا ينفعهم حينئذٍ شيء من أعمالهم ولا شفاعة تنقذهم من سوء المصير.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة يوم القيامة وهوله يستدعي من المؤمن الاستعداد له بالأعمال الصالحة والتوبة النصوح.
  • التكذيب بيوم الجزاء هو سبب الهلاك الأبدي، فمن آمن به وعمل له نجا، ومن كذّب به خسر.
  • رحمة الله بعباده أنه أنذرهم وحذّرهم قبل وقوع العذاب، ليتوبوا ويرجعوا إليه.
  • هذه الآية دعوة للتأمل في عاقبة المكذبين، وحافز للمؤمنين على الثبات على الحق واليقين بوعد الله ووعيده.


📜 절 38-42 — 장 알-무르살라트

38هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَاكُمْ وَالْأَوَّلِينَ
그날은 분류를 하는 날이 될 것이며 하나님은 너희 모두와 너 희 이전의 모든 자들을 함께 모이 게 하리니
39فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ
너희가 계략이나 음모한 것 이 있다면 나에 대항하여 음모하 여 보라
40وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
그날은 진리를 거역한 자들 에게 재앙이 있으리라
41إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلَالٍ وَعُيُونٍ
그러나 의로운 자들은 시원 한 그늘과 우물 가운데 있게 될 것이며
42وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ
그들은 과실들과 그들이 원 하는 모든 것을 갖게 될 것이라
알-무르살라트꾸란 목록
50
MeccanRevelation
40

번역 — 알-무르살라트 40

장 알-무르살라트 절 40 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그날은 진리를 거역한 자들 에게 재앙이 있으리라

장 절 40/50 — 장 알-무르살라트 المرسلات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무르살라트 듣기, 장 알-무르살라트 번역, 장 알-무르살라트 mp3, 장 알-무르살라트 pdf. 절 38–42. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers