ซูเราะฮฺ อัล-มุรซะลาต — อายะฮฺ 40

คำอธิบายคำศัพท์:

• وَيْلٌ หมายถึง ความหายนะ ความพินาศ และการลงโทษอันสาหัส
• يَوْمَئِذٍ หมายถึง ในวันนั้น คือวันกิยามะฮ์ (วันฟื้นคืนชีพ)
• لِلْمُكَذِّبِينَ หมายถึง บรรดาผู้ปฏิเสธ (ต่อวันแห่งการตัดสิน)

การตีความหมายของอายะฮ์:

พระองค์อัลลอฮ์ทรงประกาศว่า ความหายนะและความพินาศจงประสบแก่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาในวันกิยามะฮ์ ในวันนั้นพวกเขาจะไม่มีทางหลบหนีหรือหาทางช่วยเหลือใดๆ ได้เลย พวกเขาจะต้องเผชิญกับการลงโทษอันเจ็บปวด เนื่องจากการที่พวกเขาปฏิเสธวันแห่งการตัดสินสินคดี และไม่เชื่อในสิ่งที่บรรดาศาสนทูตได้นำมา

อายะฮ์นี้เป็นเหมือนคำประกาศซ้ำๆ ที่ปรากฏในหลายแห่งของสูเราะฮ์นี้ เพื่อย้ำเตือนและข่มขู่บรรดาผู้ปฏิเสธ ว่าพวกเขาจะต้องพบกับความหายนะอย่างแน่นอนในวันนั้น ซึ่งเป็นวันที่ไม่มีใครสามารถช่วยเหลือพวกเขาได้ และไม่มีทางออกใดๆ สำหรับพวกเขา

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. การเตือนถึงวันกิยามะฮ์เป็นการเรียกร้องให้มนุษย์หันกลับมาสู่หนทางที่ถูกต้อง ก่อนที่เวลาจะผ่านพ้นไปโดยไร้ประโยชน์
2. ความเมตตาของอัลลอฮ์ปรากฏชัดในการที่พระองค์ทรงเตือนมนุษย์ล่วงหน้า ผ่านทางบรรดาศาสนทูตและคัมภีร์ต่างๆ เพื่อให้พวกเขามีโอกาสแก้ตัวก่อนถึงวันแห่งการลงโทษ
3. การศรัทธาในวันปรโลกเป็นแรงผลักดันให้มนุษย์ทำความดี ละเว้นความชั่ว และดำเนินชีวิตอย่างมีความรับผิดชอบ
4. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์จะปรากฏชัดในวันนั้น ผู้ที่ปฏิเสธจะได้รับการลงโทษตามการกระทำของพวกเขา และผู้ที่ศรัทธาจะได้รับรางวัลอันงดงาม
5. อิสลามสอนให้เรามีความหวังในความเมตตาของอัลลอฮ์ ขณะเดียวกันก็มีความเกรงกลัวต่อการลงโทษของพระองค์ ซึ่งเป็นความสมดุลที่นำไปสู่การดำเนินชีวิตที่ดีงาม