Аль-Мурсалят · 48/50
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Мурсалят сүрәсе
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ ۝٤٨
Wa izaa qeela lahumur ka`oo aa yarka`oon
📖 Татарча
Әгәр аларга намаз укыгыз диелсә һич укымас иделәр.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

«Рөкүгъ кылыгыз» — намаз укыгыз, Аллаһка итагать итеп гыйбадәт кылыгыз. «Алар рөкүгъ кылмыйлар» — алар намаз укымыйлар, тәкәбберлекләре аркасында баш имәсләр.

Аять тәфсире:

Әгәр мөшрикләргә һәм Аллаһның аятьләрен ялганга санаучыларга: «Аллаһ өчен намаз укыгыз, Аңа тәүбә итеп, гыйбадәт кылыгыз» — дип әйтелсә, алар моны эшләмиләр, кире кагалар һәм тәкәбберлекләрен дәвам итәләр. Алар үзләренең югарылыкларыннан төшәргә теләмиләр, Аллаһка буйсынуны үзләренә хурлык саныйлар. Бу аять аларның хаксызлыгын һәм Аллаһның рәхмәтеннән мәхрүм ителүләрен күрсәтә. Намаз — иманның нигезе, ә алар аны кабул итмәү белән үзләренең һәлакәтенә юл ачалар.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  1. Намаз — Аллаһка итагать итүнең иң бөек билгесе, ул бәндәне Раббысына якынайта.
  2. Тәкәбберлек — кешене хак юлдан читкә алып китә торган иң зур гөнаһларның берсе.
  3. Аллаһның әмеренә колак салмау — кешенең үзенә генә зыян китерә, чөнки ул мәңгелек бәхеттән мәхрүм кала.
  4. Намаз — бәндә белән Аллаһ арасындагы бәйләнешне ныгыта, ул кешене начар эшләрдән һәм гөнаһлардан саклый.
  5. Мөэмин кеше өчен Аллаһның әмере — иң югары кыйммәт, ул аны шатланып үти, чөнки бу аның Раббысына мәхәббәтен күрсәтә.


📜 Аять 46-50 — Аль-Мурсалят сүрәсе

46كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ
Ий Коръән белән гамәл кылмаучылар, дөньяда аз гына заман ашап-эчеп файдаланып калыгыз, тәхкыйк сез бозык эш кылучыларсыз.
47وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Ялганчыларга кыямәт көнендә үкенеч вә җәһәннәм чокырыдыр.
48وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ
Әгәр аларга намаз укыгыз диелсә һич укымас иделәр.
49وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Коръәнне, пәйгамбәрне ялган диючеләргә һәм ышанып та Коръән белән гамәл кылмаучыларга кыямәт көнендә үкенеч вә җәһәннәм чокырыдыр.
50فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ
Ул гафил кешеләр ошбу Коръәннән соң нинди сүзләргә ышаналар? Коръәнне ташлап нәрсәгә тотынырлар?
Аль-МурсалятКоръән исемлеге
50Аять
MeccanRevelation
48Аять

Тәрҗемә — Аль-Мурсалят 48

Аль-Мурсалят сүрәсе Аять 48 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр аларга намаз укыгыз диелсә һич укымас иделәр.

Сүрәсе Аять 48/50 — Аль-Мурсалят сүрәсе المرسلات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Мурсалят сүрәсе Тыңла, Аль-Мурсалят сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Мурсалят сүрәсе mp3, Аль-Мурсалят сүрәсе pdf. Аять 46–50. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers