Al-Mursalat · 48/50
Traduction Translittération — Al-Mursalat
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ ۝٤٨
Wa izaa qeela lahumur ka`oo aa yarka`oon
📖 Sens en Français
Et quand on leur dit: «Inclinez-vous, ils ne s'inclinent pas.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • « ارْكَعُوا » : signifie ici « priez », car la prière est appelée « inclinaison » (rukū‘) en raison de l’importance de cette posture dans l’accomplissement de la prière.
  • « لَا يَرْكَعُونَ » : ils ne s’inclinent pas, c’est-à-dire ils n’accomplissent pas la prière.

Interprétation du verset :

Ce verset décrit l’attitude des polythéistes et des négateurs de la vérité : lorsque le Prophète (que la paix et la bénédiction d’Allah soient sur lui) ou les croyants leur disent : « Priez pour Allah, humiliez-vous devant Lui et accomplissez la prière », ils refusent obstinément, ne s’inclinent pas et ne prient pas. Ils persistent dans leur orgueil et leur désobéissance, sans se soucier des ordres divins. Ce verset met en lumière leur entêtement et leur rejet délibéré de l’adoration, ce qui constitue une preuve de leur arrogance et de leur éloignement de la guidée.

Enseignements tirés du verset :

  • La prière est un pilier fondamental de l’islam, et son abandon est un signe de refus de la guidée divine.
  • L’orgueil et l’arrogance empêchent l’être humain de se soumettre à Allah, même dans les actes d’adoration les plus simples comme la prière.
  • Ce verset encourage le croyant à préserver sa prière et à s’humilier devant Allah, car c’est une distinction entre le croyant sincère et celui qui refuse la vérité.
  • Il montre également la miséricorde d’Allah envers Ses serviteurs : Il leur ordonne la prière pour leur bien, mais certains s’en privent par obstination, ce qui mène à leur perte.
🎧 Écouter

📜 Verset 46-50 — Al-Mursalat

46كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ
«Mangez et jouissez un peu (ici-bas); vous êtes certes des criminels».
47وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Malheur, ce jour-là, à ceux qui criaient au mensonge.
48وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ
Et quand on leur dit: «Inclinez-vous, ils ne s'inclinent pas.
49وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Malheur, ce jour-là, à ceux qui criaient au mensonge.
50فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ
Après cela, en quelle parole croiront-ils donc?
Al-MursalatIndex du Coran
50Verset
MecquoiseRevelation
48Verset

Traduction — Al-Mursalat 48

Sourate Al-Mursalat Verset 48 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et quand on leur dit: «Inclinez-vous, ils ne s'inclinent pas.

Sourate Verset 48/50 — Al-Mursalat المرسلات (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Mursalat Écouter, Al-Mursalat Traduction, Al-Mursalat mp3, Al-Mursalat pdf. Verset 46–50. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères