Аль-Мурсалят · 48/50
Аударма Транслитерация — Аль-Мурсалят сүресі
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ ۝٤٨
Wa izaa qeela lahumur ka`oo aa yarka`oon
📖 Қазақ тілінде
Қашан оларға: «Рукуғ жасаңдар», делінгенде, олар рүкүғ жасамайды

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • ارْكَعُوا: Намаз оқыңдар, Аллаһқа бас иіп, бойсұныңдар. "Руку" — намаздағы бас иіп, құлшылық етудің бір түрі. Бұл жерде жалпы намаз оқуға және Аллаһқа мойынсұнуға шақыру мағынасында келген.
  • لَا يَرْكَعُونَ: Олар бас имейді, намаз оқымайды, яғни бойсұнбайды, тәкаппарлық танытады.
  1. Тәпсір:

Бұл аятта Аллаһ Тағала өтірікке салынған, діннен бет бұрған адамдардың бір сипатын баяндайды. Оларға "Аллаһқа намаз оқыңдар, Оған құлшылық етіп, бас иіңдер" деп айтылған кезде, олар бұл шақыруды қабылдамайды, намаз оқымайды. Олар тек намаздан бас тартып қана қоймай, тәкаппарлық танытып, өздерінің менмендіктерінде қасарысып қала береді. Олар иман келтіруге және Аллаһқа бойсұнуға шақырылса да, бұл шақыруға мойынсұнбайды. Бұл олардың жүректерінің қатып, тәкаппарлыққа бой алдырғанын және шындықты қабылдауға дайын еместігін көрсетеді. Олар Аллаһтың алдында бас иіп, құлшылық етуден бас тартады, өйткені олар өздерін үлкен санап, шындыққа мойынсұнуды өздеріне ар көреді.

  1. Пайдалы қорытындылар:
  • Бұл аят намаздың қаншалықты маңызды екенін көрсетеді. Намаз — Аллаһқа бойсұнудың, құлшылық етудің және кішіпейілділіктің белгісі.
  • Адамды тәкаппарлық пен менмендік шындықты қабылдаудан және жақсылыққа мойынсұнудан тосады. Кішіпейілділік — иманның көрінісі.
  • Ислам діні адамды Аллаһқа құлшылық етуге, намаз оқуға және жақсылыққа шақырады. Бұл шақыруға құлақ асып, бойсұну — бақыттың және сауаптың жолы.
  • Намаз оқудан бас тарту — жай ғана бір амалды қалдыру емес, ол Аллаһтың әміріне тәкаппарлық таныту. Сондықтан әрбір мұсылман намазды уақытында оқып, Аллаһқа шын жүректен бойсұнуға тырысуы керек.
  • Бұл аят бізді ойлануға шақырады: біз Аллаһтың шақыруына қалай жауап береміз? Намазға, құлшылыққа деген көзқарасымыз қандай? Ислам — бойсұну, кішіпейілділік және Аллаһқа деген шынайы құлшылық діні. Осы діннің әмірлерін қуанышпен қабылдап, орындауға ұмтылайық.


📜 Аят 46-50 — Аль-Мурсалят сүресі

46كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ
Күнәһарларға : «Жеңдер әрі аздап пайдалана тұрындар. Себебі сендер қылмыскерсіңдер» делінеді
47وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Сол күні Қайта тірілуді өтірік санаушыларға қасірет бар
48وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ
Қашан оларға: «Рукуғ жасаңдар», делінгенде, олар рүкүғ жасамайды
49وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Сол күні діни парыздарды өтірік санаушыларға қасірет бар
50فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ
Енді олар бұдан кейін қай сөзге сенеді
Аль-МурсалятҚұран тізімі
50Аят
MeccanRevelation
48Аят

Аударма — Аль-Мурсалят 48

Аль-Мурсалят сүресі Аят 48 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Қашан оларға: «Рукуғ жасаңдар», делінгенде, олар рүкүғ жасамайды

Сүресі Аят 48/50 — Аль-Мурсалят сүресі المرسلات (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Мурсалят сүресі Тыңда, Аль-Мурсалят сүресі Аударма, Аль-Мурсалят сүресі mp3, Аль-Мурсалят сүресі pdf. Аят 46–50. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers