అల్-ముర్సలాత్ · 48/50
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముర్సలాత్
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ ۝٤٨
Wa izaa qeela lahumur ka`oo aa yarka`oon
📖 తెలుగులో
మరియు వారితో: (అల్లాహ్ ముందు) వంగండి (రుకూఉ చేయండి)." అని అన్నప్పుడు, వారు వంగలేదు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • ارْكَعُوا (ఇర్కఊ): వంగండి, నమస్కరించండి అని అర్థం. ఇక్కడ ఇది విస్తృత అర్థంలో నమాజ్ చేయండి అని సూచిస్తుంది, ఎందుకంటే నమాజ్‌లో వంగడం (రుకూ) ఒక ముఖ్యమైన భాగం.
  • لَا يَرْكَعُونَ (లా యర్కఊన): వారు వంగరు, అంటే వారు నమాజ్ చేయరు, విధేయత చూపరు.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఈ ఆయత్‌లో అల్లాహ్ తనను ధిక్కరించే, పునరుత్థానాన్ని అబద్ధమని చెప్పేవారి గురించి తెలియజేస్తున్నాడు. వారికి "అల్లాహ్‌కు నమస్కరించండి, ఆయనకు విధేయత చూపండి, నమాజ్ చేయండి" అని చెప్పినప్పుడు, వారు గర్వంతో తిరస్కరిస్తారు, నమాజ్ చేయరు, వినయంతో వంగరు. వారు తమ పొగరు, హఠాన్ని కొనసాగిస్తారు. ఇది వారి అహంకారానికి, సత్యాన్ని ధిక్కరించే స్వభావానికి స్పష్టమైన నిదర్శనం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు – ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ పట్ల ఆకర్షణ కలిగించేవి:
  • అల్లాహ్ ఆజ్ఞలకు విధేయత చూపడం, ముఖ్యంగా నమాజ్ చేయడం, విశ్వాసి యొక్క గుర్తు. ఇది మనస్సుకు ప్రశాంతతను, ఆత్మకు శుద్ధిని ఇస్తుంది.
  • గర్వం, అహంకారం మనిషిని సత్యం నుండి, ఆరాధన నుండి దూరం చేస్తాయి. వినయం, విధేయత ముస్లిం యొక్క అలంకారం.
  • ఖుర్ఆన్ స్పష్టమైన మార్గదర్శనం. అది మనలను ఆరాధన వైపు, విజయం వైపు పిలుస్తుంది. దానిని అనుసరించడం ద్వారా మనం ఇహపరలోకాలలో విజయం పొందవచ్చు.
  • నమాజ్ అనేది అల్లాహ్‌తో సంబంధాన్ని బలపరిచే, పాపాలను క్షమింపజేసే, హృదయాలను ప్రకాశవంతం చేసే ఆరాధన. దానిని నిర్లక్ష్యం చేయడం వల్ల కలిగే నష్టాన్ని ఈ ఆయత్ హెచ్చరిస్తుంది.
  • ఇస్లాం సులభమైన, సహజమైన జీవన విధానం. అది మనిషిని సృష్టికర్తకు సమర్పించుకునేలా, సృష్టిలో సౌభ్రాతృత్వంతో జీవించేలా చేస్తుంది. ఈ ఆయత్ మనలను ఆత్మపరిశీలన చేసుకోవడానికి, నమాజ్‌ను పటిష్టంగా పాటించడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.


📜 వచనం 46-50 — సూరా అల్-ముర్సలాత్

46كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ
(ఓ సత్యతిరస్కారులారా!) మీరు కొంతకాలం తినండి, సుఖాలు అనుభవించండి. నిశ్చయంగా, మీరు నేరస్థులు
47وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
ఆ రోజు (పునరుత్థానాన్ని) తిరస్కరించే వారికి వినాశముంది
48وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ
మరియు వారితో: (అల్లాహ్ ముందు) వంగండి (రుకూఉ చేయండి)." అని అన్నప్పుడు, వారు వంగలేదు
49وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
ఆ రోజు (పునరుత్థానాన్ని) తిరస్కరించే వారికి వినాశముంది
50فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ
దీని (ఈ ఖుర్ఆన్) తరువాత ఇక వారు మరెలాంటి సందేశాన్నివిశ్వసిస్తారు
అల్-ముర్సలాత్ఖురాన్ సూచిక
50వచనం
MeccanRevelation
48వచనం

అనువాదం — అల్-ముర్సలాత్ 48

సూరా అల్-ముర్సలాత్ వచనం 48 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వారితో: (అల్లాహ్ ముందు) వంగండి (రుకూఉ చేయండి)." అని అన్నప్పుడు, వారు…

సూరా వచనం 48/50 — సూరా అల్-ముర్సలాత్ المرسلات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముర్సలాత్ వినండి, సూరా అల్-ముర్సలాత్ అనువాదం, సూరా అల్-ముర్సలాత్ mp3, సూరా అల్-ముర్సలాత్ pdf. వచనం 46–50. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers