Surah Al-Mursalat — Ẹsẹ 48

Ìtúmọ̀ àwọn ọ̀rọ́ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• ارْكَعُوا (irkàʿū): Ẹ kúnlẹ̀, ẹ gbàdúrà, kí ẹ sì fi ẹ̀rù ẹ̀sìn hàn nípa ìtẹríba fún Allāh.
• لَا يَرْكَعُونَ (lā yarkaʿūn): Wọn kì í kúnlẹ̀, wọn kì í gbàdúrà, wọn kì í tẹríba fún Allāh.

Ìtúmọ̀ ìjìnlẹ̀ āyà:

Nínú āyà yìí, Allāh ń sọ̀rọ̀ nípa àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n ń pa òtítọ́ mọ́ ní àìgbọ́ràn. Nígbà tí wọ́n bá sọ fún wọn pé kí wọ́n kúnlẹ̀ kí wọ́n gbàdúrà sí Allāh, kí wọ́n sì fi ẹ̀rù ẹ̀sìn hàn nípa ìtẹríba, wọn kò ní tẹríba. Wọn kì í gbàdúrà, wọn kì í kúnlẹ̀, wọn kì í sì í fi ara wọn balẹ̀ fún Allāh. Kàkà bẹ́ẹ̀, wọ́n ń tẹ̀síwájú nínú ìgbéraga àti ìpinnu wọn láti má ṣe ìgbọ́ràn. Èyí fi hàn pé kì í ṣe àìlóye ni wọ́n ń ṣe, bí kò ṣe ìgbéraga àti ìdánilójú láti kọ̀ òtítọ́.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọni ní ìfẹ́ sí Islām àti Al-Qur'ān:

1. Ìpè sí ìkúnlẹ̀ àti ìgbàdúrà ni ìpè sí ìwà pẹ̀lẹ́ àti ìtẹríba fún Ẹlẹ́dàá — èyí ni ọ̀nà ìdùnnú àti àlàáfíà fún ọkàn.
2. Allāh ń pè wá sí ibi tí ó dára jùlọ fún wa; kò pè wá sí ibi tí ó lè pa wá lára.
3. Ẹ̀sìn Islām kì í fi ipá múni; ó ń fi ọ̀nà ìpè àti ìtọ́ni hàn wá, ṣùgbọ́n ẹni tí ó bá kọ̀ ni yóò jìyà ìkọ̀ rẹ̀.
4. Ìgbàdúrà àti ìkúnlẹ̀ ń mú wa súnmọ́ Allāh, wọ́n sì ń pa ọkàn mọ́ kúrò nínú ìgbéraga.
5. Al-Qur'ān ń kìlọ̀ fún wa nípa ìkọ̀ òtítọ́, kí a má baà dà bí àwọn tí wọ́n kọ̀ láti tẹríba.
6. Ẹni tí ó bá gbọ́ ìpè Allāh tí ó sì tẹríba ni yóò rí àánú àti ọ̀run ìdùnnú.