อัล-มุรซะลาต · 7/50
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-มุรซะลาต
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ ۝٧
Innamaa too`adoona lawaaqi
📖 ความหมายภาษาไทย
แท้จริงสิ่งที่พวกเจ้าถูกสัญญาไว้นั้น จะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำสำคัญ:

  • إِنَّمَا تُوعَدُونَ (อินนามา ตูอาดูน) = แท้จริงสิ่งที่พวกเจ้าถูกสัญญาไว้
  • لَوَاقِعٌ (ละวากิอ์) = จะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน ไม่มีทางหลีกเลี่ยงได้

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ตะอาลาทรงยืนยันด้วยการสาบานต่อสิ่งต่างๆ มากมายในโองการก่อนหน้านี้ว่า สิ่งที่พระองค์ทรงสัญญาแก่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาไว้นั้น เกี่ยวกับวันกิยามะฮ์ การฟื้นคืนชีพ การถูกสอบสวน และการตอบแทนในวันปรโลกนั้น จะเกิดขึ้นจริงอย่างแน่นอน ไม่มีข้อสงสัยใดๆ เลย ไม่มีทางที่มันจะไม่เกิดขึ้น หรือถูกเลื่อนออกไป หรือหลีกเลี่ยงได้ และไม่มีผู้ใดสามารถขัดขวางหรือปกป้องพวกเขาให้รอดพ้นจากการลงโทษของอัลลอฮ์ได้

การย้ำด้วยคำว่า "إِنَّمَا" (แท้จริงเท่านั้น) และ "لَوَاقِعٌ" (จะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน) เป็นการเน้นย้ำถึงความแน่นอนของเหตุการณ์นี้ เพื่อตัดข้อแก้ตัวทั้งหมดของบรรดาผู้ที่ปฏิเสธและสงสัยในวันปรโลก

บทเรียนที่ได้รับ:

  1. ความเชื่อมั่นในวันปรโลกคือรากฐานสำคัญของศรัทธา ผู้ที่ศรัทธาอย่างแท้จริงจะดำเนินชีวิตด้วยความระมัดระวังและเตรียมพร้อมสำหรับวันนั้นเสมอ เพราะรู้ว่าทุกการกระทำจะถูกตอบแทนอย่างยุติธรรม
  2. การที่อัลลอฮ์ทรงสาบานกับสิ่งต่างๆ ในธรรมชาติ แสดงให้เห็นถึงความสำคัญและความยิ่งใหญ่ของเรื่องนี้ และเป็นการปลอบใจบรรดาผู้ศรัทธาว่าความยุติธรรมของพระองค์จะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน แม้ในโลกนี้พวกเขาอาจถูกกดขี่หรือเห็นความอยุติธรรม
  3. การศรัทธาว่าวันแห่งการตอบแทนจะมาถึงอย่างแน่นอน ทำให้มนุษย์ไม่ประมาทในการทำความดี และไม่กล้าที่จะละเลยคำสั่งใช้และคำสั่งห้ามของอัลลอฮ์ เพราะทุกคนจะต้องกลับไปพบพระองค์และรับผลของการกระทำของตน


📜 อายะฮฺ 5-9 — ซูเราะฮฺ อัล-มุรซะลาต

5فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا
ขอสาบานต่อมะลาอิกะฮฺที่นำมามอบแก่บรรดานะบี
6عُذْرًا أَوْ نُذْرًا
ด้วยการให้เหตุผลและการเตือนสำทับ
7إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ
แท้จริงสิ่งที่พวกเจ้าถูกสัญญาไว้นั้น จะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน
8فَإِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْ
เมื่อดวงดาวถูกทำให้มืดลง
9وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ
และเมื่อชั้นฟ้าถูกแยกออก
อัล-มุรซะลาตดัชนีอัลกุรอาน
50อายะฮฺ
MeccanRevelation
7อายะฮฺ

คำแปล — อัล-มุรซะลาต 7

ซูเราะฮฺ อัล-มุรซะลาต อายะฮฺ 7 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : แท้จริงสิ่งที่พวกเจ้าถูกสัญญาไว้นั้น จะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 7/50 — ซูเราะฮฺ อัล-มุรซะลาต المرسلات (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-มุรซะลาต ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-มุรซะลาต คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-มุรซะลาต mp3, ซูเราะฮฺ อัล-มุรซะลาต pdf. อายะฮฺ 5–9. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน