アン・ナバア · 28/40
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ナバア
وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كِذَّابًا ۝٢٨
Wa kazzabu bi aayaa tina kizzaba
📖 日本語意味
またかれらはわが印を嘘であると言って,強く拒否した。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味:

  • كَذَّبُوا:嘘であるとした、否定した。
  • بِآيَاتِنَا:われわれの御徴(しるし)——つまり、クルアーンの啓示や預言者たちがもたらした明証。
  • كِذَّابًا:強調形で、「徹底的な嘘の主張」「激しい否定」を意味する。

解釈:

この一節は、罪深い者たちの態度を描写しています。彼らは、アッラーが預言者たちを通じて下した啓示の御徴(アーヤート)を、ただ軽く否定したのではなく、執拗かつ激しい形で嘘であると主張しました。「كِذَّابًا」という強調表現は、彼らの否定が一度や二度ではなく、繰り返し徹底的になされたことを示しています。

彼らは、これらの御徴が真理であることを心の奥では認識しながらも、傲慢さと頑迷さゆえに受け入れず、嘲笑し、拒絶しました。このような態度は、彼らが清算の日を恐れず、来世の報いを信じていなかったことの結果であり、そのために彼らはアッラーの啓示に対して激しい敵意を示したのです。

この否定の行為は、単なる知識不足からではなく、意図的な反抗と不信仰から生じたものであり、そのため彼らは厳しい責めを受けるに値する者となりました。


この節から得られる教訓と益:

  1. アッラーの御徴に対する態度が運命を決める:私たちがクルアーンや預言者たちの教えに対してどのような態度を取るかが、現世と来世における私たちの帰趨を決定します。真摯に受け入れ、実践する者は成功し、否定し拒絶する者は失敗します。
  2. 否定の度合いが罰の度合いに対応する:この節で強調された「徹底的な否定」は、それに見合う厳しい報いがあることを示しています。アッラーは公正であり、行いに応じた報いを下されます。
  3. 知識と認識の責任:彼らは御徴を認識しながらも否定したため、言い訳の余地がありませんでした。私たちも、真理を知ったならば、それに従う責任があります。
  4. クルアーンへの感謝と尊重:この節を読むとき、私たちはアッラーが私たちを真理を受け入れる者としてくださったことに感謝し、クルアーンを日々の生活の中で大切にし、その教えに従って生きることの重要性を再認識すべきです。
  5. 頑迷さの危険性:繰り返し真理を拒絶することは、心を硬くし、最終的には真理を受け入れることができなくなってしまいます。私たちは常に謙虚な心でアッラーの導きを求めるべきです。


📜 節 26-30 — スーラ アン・ナバア

26جَزَاءً وِفَاقًا
(かれらのため)相応しい報奨である。
27إِنَّهُمْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ حِسَابًا
本当にかれらは,(その行いに対する)清算を希望しないでいた。
28وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كِذَّابًا
またかれらはわが印を嘘であると言って,強く拒否した。
29وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ كِتَابًا
われは一切のことを,天の書に留めている。
30فَذُوقُوا فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا
だからあなたがたは(自分の行いの結果を)味わえ。われは懲罰を増加するばかりである。
アン・ナバアクルアーン目次
40
MeccanRevelation
28

翻訳 — アン・ナバア 28

スーラ アン・ナバア 節 28 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : またかれらはわが印を嘘であると言って,強く拒否した。

スーラ 節 28/40 — スーラ アン・ナバア النبأ (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ナバア 聴く, スーラ アン・ナバア 翻訳, スーラ アン・ナバア mp3, スーラ アン・ナバア pdf. 節 26–30. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers