അൻ-നബഅ് · 28/40
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൻ-നബഅ്
وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كِذَّابًا ۝٢٨
Wa kazzabu bi aayaa tina kizzaba
📖 മലയാളത്തിൽ
നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ അവര്‍ തീര്‍ത്തും നിഷേധിച്ചു തള്ളുകയും ചെയ്തു.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • كَذَّبُوا: അവർ നിഷേധിച്ചു / അസത്യമാക്കി.
  • بِآيَاتِنَا: നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ (ഖുർആൻ, ദൈവിക തെളിവുകൾ, പ്രവാചകന്മാർ കൊണ്ടുവന്ന സത്യങ്ങൾ).
  • كِذَّابًا: തീവ്രമായ നിഷേധം / ശക്തമായി അസത്യമാക്കൽ (ഊന്നൽ നൽകുന്ന രൂപം).

വ്യാഖ്യാനം:

അവർ നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ — അതായത്, നമ്മുടെ പ്രവാചകന്മാർക്ക് അവതരിപ്പിച്ച വേദഗ്രന്ഥങ്ങളിലെ തെളിവുകളെയും, പ്രപഞ്ചത്തിലെ അടയാളങ്ങളെയും, പുനരുത്ഥാനത്തിന്റെ സത്യത്തെയും — കടുത്ത നിഷേധത്തോടെ അസത്യമാക്കി തള്ളിക്കളഞ്ഞു. അവർ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയോ, അതിന്റെ സത്യാവസ്ഥ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയോ ചെയ്തില്ല. പകരം, പരിഹാസത്തോടെയും ധിക്കാരത്തോടെയും അവർ അതിനെ നിരാകരിച്ചു. ഈ നിഷേധം അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ ആഴത്തിൽ വേരൂന്നിയതും, അവരുടെ വാക്കുകളിലും പ്രവർത്തനങ്ങളിലും പ്രകടമായതുമായിരുന്നു. അവർ സത്യത്തെ അംഗീകരിക്കാൻ തയ്യാറായില്ല, മറിച്ച് അതിനെ എതിർക്കാനും നിരാകരിക്കാനും അവർ ശ്രമിച്ചു.

പാഠങ്ങളും പ്രചോദനങ്ങളും:

  1. അല്ലാഹുവിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ നിഷേധിക്കുന്നത് മനുഷ്യന്റെ ഏറ്റവും വലിയ നഷ്ടമാണ്. കാരണം, ഈ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളാണ് മനുഷ്യനെ സത്യത്തിലേക്കും നന്മയിലേക്കും നയിക്കുന്നത്.
  2. നിഷേധത്തിന്റെയും ധിക്കാരത്തിന്റെയും പര്യവസാനം പരലോകത്ത് കഠിനമായ ശിക്ഷയാണ്. അതിനാൽ, ഓരോ മനുഷ്യനും തന്റെ ജീവിതത്തിൽ അല്ലാഹുവിന്റെ അടയാളങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയും അവയിൽ നിന്ന് പാഠം ഉൾക്കൊള്ളുകയും വേണം.
  3. ഖുർആനും പ്രവാചക സന്ദേശങ്ങളും അല്ലാഹുവിന്റെ ഏറ്റവും വലിയ അനുഗ്രഹങ്ങളാണ്. അവയെ സ്വീകരിക്കുന്നവൻ വിജയിക്കുന്നു, നിഷേധിക്കുന്നവൻ നഷ്ടത്തിലാകുന്നു.
  4. സത്യത്തെ നിഷേധിക്കുന്നത് ഹൃദയത്തെ കഠിനമാക്കുകയും, മനുഷ്യനെ സത്യത്തിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ അകറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു. അതിനാൽ, സത്യം കേൾക്കുമ്പോൾ അത് സ്വീകരിക്കാൻ തയ്യാറാകുകയും, അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിലേക്ക് മടങ്ങുകയും ചെയ്യേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്.


📜 ആയത്ത് 26-30 — സൂറ അൻ-നബഅ്

26جَزَاءً وِفَاقًا
അനുയോജ്യമായ പ്രതിഫലമത്രെ അത്‌.
27إِنَّهُمْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ حِسَابًا
തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍ വിചാരണ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ലായിരുന്നു.
28وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كِذَّابًا
നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ അവര്‍ തീര്‍ത്തും നിഷേധിച്ചു തള്ളുകയും ചെയ്തു.
29وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ كِتَابًا
ഏതു കാര്യവും നാം എഴുതി തിട്ടപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
30فَذُوقُوا فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا
അതിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ (ശിക്ഷ) ആസ്വദിച്ചു കൊള്ളുക. തീര്‍ച്ചയായും നാം നിങ്ങള്‍ക്കു ശിക്ഷയല്ലാതൊന്നും വര്‍ദ്ധിപ്പിച്ചു തരികയില്ല.
അൻ-നബഅ്ഖുർആൻ സൂചിക
40ആയത്ത്
MeccanRevelation
28ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൻ-നബഅ് 28

സൂറ അൻ-നബഅ് ആയത്ത് 28 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ അവര്‍ തീര്‍ത്തും നിഷേധിച്ചു തള്ളുകയും ചെയ്തു.

സൂറ ആയത്ത് 28/40 — സൂറ അൻ-നബഅ് النبأ (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൻ-നബഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൻ-നബഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അൻ-നബഅ് mp3, സൂറ അൻ-നബഅ് pdf. ആയത്ത് 26–30. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers